赠钱征君少阳
李白（唐）
白玉一杯酒，绿杨三月时。
春风余几日，两鬓各成丝。
秉烛唯须饮，投竿也未迟。
如逢渭水猎，犹可帝王师。
注释：
征君：指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士为征士，君为尊称。
三月时：指暮春时节。
秉烛：以蜡烛照明。
投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。
如逢渭水猎，犹可帝王师：用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。辅佐武王灭商有功，封于齐。俗称姜太公。《史记》：“《吕氏春秋》云‘太公钓于兹泉，遇文王。’郦元云：‘磻溪中有泉，谓之兹泉。泉水潭积，自成渊渚，即太公钓处，今人谓之凡谷。石壁深高，幽篁邃密，林泽秀阻，人迹罕及。东南隅有石室，盖太公所居也。水次有磻石可钓处，即太公垂钓之所。其投竿跪饵，两膝遗迹犹存，是有磻溪之称也。其水清泠神异，北流十二里注于渭。”吕尚钓于渭水上游的磻溪，遇周文王，相谈甚欢，于是同车而归，立为师。
译文：
举起这白玉杯畅饮美酒，暮春时节，绿杨飘拂。
春风还能吹拂几日呢，您我两鬓各已斑白。
秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。
如能象当年姜太公那样，渭水垂钓遇到文王，那么也可以成为帝王之师。
赏析：
此诗是李白晚年的作品。
首联：“白玉一杯酒，绿杨三月时。”首句以“酒”开篇，点明了时间、地点，在暮春三月，诗人独自饮酒，“白玉”对“绿杨”，鲜明的色彩对比，“一杯酒”对“三月时”，数字巧妙成对，自然而贴切。就着这美好春光，且开怀畅饮。
颔联：“春风余几日，两鬓各成丝。”此联上承第二句。春光将尽，语意双关，一为写实，一为暗示钱征君已是风烛残年，由暮春自然过渡到暮年，从而发出你我两鬓各自斑白的感慨，“各”引领下文，既写钱征君，也表己愿。
颈联：“秉烛唯须饮，投竿也未迟。”秉烛唯须饮酒，对应首联“一杯酒”，一“唯”字体现了诗人的无可奈何，“何以解忧？唯有杜康。”然诗人笔锋一转，勉励友人投竿垂钓也不迟，自然引出尾联的设想。
尾联：“如逢渭水猎，犹可帝王师。”此联承颈联，用姜太公渭水垂钓遇周文王典故，“如”、“犹”表达了对未来寄予的美好愿望，此愿望既是对钱征君的称颂，同时也表达了诗人暮年壮心不已，期待也能象姜太公那样，能遇贤主，一展平生抱负。建功立业然后功成身退，一直是李白的理想。
律诗一般为颔联对仗，首联不对，此诗却是首联对仗，颔联不对，诗人只依情走，不受束缚，清代赵翼《瓯北诗话》评此诗：“盖才气豪迈，全以神运，自不屑束缚于格律对偶，与雕绘者争长。然有对仗处仍自工丽，且工丽中别有一种英爽之气，溢出行墨之外。”
参考网站：古诗文网
网友评论