《孙子兵法》军争篇(5)
《军政》曰:言不相闻,故为金鼓;视不相见,故为旌旗。夫金鼓旌旗者,所以一人之耳目也。人既专一,则勇者不得独进,怯者不得独退,此用众之法也。故夜战多火鼓,昼战多旌旗,所以变人之耳目也。
译文
《军政》中说:“作战中,众人听不清语言指令,所以设置金鼓;众人看不见动作指挥,所以设置旌旗。”金鼓旌旗的作用,是用来统一军队进退的行动的;全军行动已经统一,那么勇敢的士卒就不能单独冒进,怯懦的士卒也不能独自后退。这是指挥大部队作战的方法。因此,晚上作战多用火光、锣鼓,白天作战多用旌旗,这是为了适应人们的视听变化。
网友评论