十只羊的故事

（澳洲）达伦·波克

            陈荣生  译

从前，有一个牧羊人，他养了10只羊。

每天晚上，它们都很开心地一起睡在田野里，直到有一天晚上出事了。

牧羊人早上来收拢羊群的时候，发现少了一只羊。

第二天晚上，剩下的九只羊还是在野外睡，但是当牧羊人早上回来收拢时，又少了一只羊。

剩下的羊都开始担心起来了，所以，在接下来的那天晚上，小羊西莫没有睡，想看看究竟发生了什么事。

西莫看到的一幕真是惊人！

午夜刚过，一只羊开始拉开身上的羊皮服拉链，露出里面的一只狼。狼走近一只睡着的羊，悄悄地把它咬死吃掉，然后又穿上他的羊皮服继续睡觉。

牧羊人回来检查他的羊群时，西莫还害怕得发抖。

牧羊人发现又少了一只羊，就问羊群有没有看到发生了什么事情，但是西莫选择什么也不说。

第二天晚上，西莫决定尽量睡在远离披着羊皮的狼的地方。披着羊皮的狼醒过来之后，把离它最近的羊咬死吃掉了，此时只剩下6只羊了。

在接下来的几个晚上，西莫还是那样做，直到只剩下两只羊，即他和那只披着羊皮的狼。

那天早上，牧羊人来了，发现只有两只羊了。

他再次问究竟发生了什么事，而这次西莫告诉了他所发生的事情。

牧羊人勃然大怒，设法抓住了那只狼羊，把它杀死了。他回到他那只孤独的羊的旁边，问他为什么不早点说出来。

“我以为这不关我的事，所以就保持沉默。我希望狼最终会吃厌了羊，就会自己离开。”西莫说，显得有点尴尬。

牧羊人恼怒地摇了摇头，说：“西莫，狼就是狼。他们不会停止，不会改变，也不会自己离开。他们需要有人站出来说话，这样他们才能被处理掉，因为下一次，你可能就是他们的晚餐。”

不幸的是，我们生活在一个充满狼的世界。

那些世界观扭曲的人认为他们有权对别人不好。

无论是性骚扰、欺凌、威胁行为，还是其他滥用权力的行为，我们都需要人们有勇气站起来说：“够了！”

不管你是不是受害者，如果你看到了什么不好的事情，就要说出来。

让我们消除世界上所有的狼吧。

（译自作者个人网站）