文学体裁:七言绝句
作品年代:南宋
作者:李清照
原文:
千古风流八咏楼,江山留与后人愁。
水通南国三千里,气压江城十四州。
译文:
登上闻名遐迩的八咏楼远望,且放下对国事的担心和忧愁,把它留给后来人。
这里的水道密集,贯通深入江南地域三千多里,其战略地位足以影响江南十四州的存亡。
注释:
风流:指情致高远。
八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。
南国:泛指中国南方。
十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州。
如果以为易安只是词写得好,那就大错特错了,易安不仅词写得好,诗也更是一绝。她不仅善于填词来表达女子的细致情怀,离情别恨。写起诗来那种雄俊的气势更是要让男子也略逊三分。读了她写的诗你才知道什么叫女子不让须眉。比如那一首《乌江》:生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。中国的传统文化中向来以成败论英雄,所谓“成王败寇”。很少去推崇“失败的英雄”。而易安以这样的角度出发,她的见识又岂是一般男儿可比。
易安的这首《题八咏楼》大约写在宋婺州(今浙江金华)。绍兴五年九月,她避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,居住在酒坊巷陈氏第之际。当时宋室朝廷岌岌可危,江山难守,所以才有“江山留与后人愁”这句堪称绝唱的千古名句。
在那样的社会背景之下,易安借景抒怀。她写八咏楼这样的千古名胜,要留给后人的不只是高远情致,也不只是个人的忧伤愁绪,而是对大好河山可能落入敌国它手而生发出来的家国情怀。事实证明,易安的这种对家国的担忧并非女性的多愁善感。
具体说来,继汴京沦陷、北宋灭亡之后,南宋朝廷一路迁至建康、杭州也都先后失守。曾几何时,金兵直逼四明,南宋朝廷不思迎敌,节节败退,高宗只会一路逃遁。好不容易到了临安,又一次受到金、齐合兵进犯的严重威胁。懦弱无能的南宋朝廷,只会一味地用土地、玉帛、金钱奴颜婢膝地去讨好敌人,若是不能奋起反抗,给予敌人迎头痛击,把性如虎狼的“夷虏”打过淮河去,收复失地。它们将永远不会善罢甘休,南宋的大好河山也就没有安全保障。这当是诗人赋予“江山留与后人愁”的深层意蕴,也是一种既宛转又深邃的爱国情怀。
特别是后面两句对仗工整,气吞山河的:水通南国三千里,气压江城十四州。读来气势豪迈恢宏而又宛转空灵,气韵悠长,意犹未尽。哪有半点女子的脂粉气息在。易安的这首《题八咏楼》之所以历时八九百年,仍然余韵犹在,撼动人心,这当与易安用典深妙却又不露痕迹息息相关。
历史上还有许多写过八咏楼的诗句。譬如;
百字令·春申江冷
作者:薛时雨
春申江冷,甚莺花烟月,游踪都扫。八咏楼前重聚首,落落红裙乌帽。梦影才圆,离襟已促,制泪成欢笑。小红大白,坐中何客倾倒。偏我落拓江湖,萧萧瑟瑟,蒲柳
新秋月夜寄故人
作者:权德舆
客心宜静夜,月色澹新秋。影落三湘水,诗传八咏楼。 何穷对酒望,几处卷帘愁。若问相思意,随君万里游。
八咏楼·八咏诗传千古名
作者:于石
八咏诗传千古名,蹇驴何在井空澄。凄凉楼外双溪月,曾照齐梁几废兴。
沈约宅·饱观明月双溪水
作者:马之纯
饱观明月双溪水,遍倚清风八咏楼。但见遗踪留婺女,安知故宅在升州。文章至好虽堪羡,节行全亏亦可羞。看得齐梁相禅际,只家称隐不称侯。
最出名的数马之纯的“明月双溪水,清风八咏楼”。可谓是万古流传的名句,或许只有易安的《题八咏楼》可与之匹敌。
网友评论