秦攻宜阳，周君谓赵累曰：“子以为何如？”对曰：“宜阳必拔也。”
秦国攻打宜阳，周朝国君文赵累：“你认为（应该）如何对待？”（赵累）回答说：“宜阳一定会被（秦国）攻下。”
君曰：“宜阳城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众，临山而救之，秦必无功。”
周君说：“宜阳城墙方圆八里，有本事的人（多达）无数，粮食足够（吃）好几年，（韩国）公仲的军队有二十万，景翠凭借出国众多的百姓，赶到山前就可以解救（宜阳），秦军此次一定无功而返。”
对曰：“甘茂羁旅也，攻宜阳而有功，则周公旦也；无功，则削迹于秦。秦王不听君臣父兄之议而攻宜阳，宜阳不拔，秦王耻之。臣故曰拔。”
赵累说：“甘茂寄居在秦国，（一旦）攻打宜阳建立功绩，就是（秦国的）周公旦；（如果）不能建立功绩，（他的）踪迹就不会出现在秦国。秦王不听君臣长辈的决议而（执意派甘茂）攻打宜阳，不攻下宜阳，秦王就会蒙羞。所以我说宜阳会被攻下。”
君曰：“子为寡人谋，且奈何？”
周君说：“你为我谋划，该如何对待？”
对曰：“君谓景翠曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加矣，不胜则死，不如背秦，秦拔宜阳，公进兵，秦恐公之乘其弊也，必以宝事公；公仲慕公之为己乘秦也，亦必尽其宝。’”
赵累回答：“请君王（这样）对景翠说：‘你的爵位已经到了执圭，官职到了柱国，出战胜利，（官和爵都）没有更好的赏赐，出战失败，就是死罪。不如对抗秦国，秦军攻下宜阳，你就进兵，秦军害怕你抓住他们疲惫的机会（进攻），一定会为你献出宝物；公仲为感谢你为了韩国（的宜阳）而抓取秦军疲惫的机会，也一定会献出最好的宝贝。’”
秦拔宜阳，景翠果进兵。秦惧，遽(jù)效煮枣，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
秦军攻下宜阳，景翠果然进兵。秦军恐惧，立即献出了煮枣城，韩国也献出了贵重的宝物。景翠从秦国得到土地，从韩国得到宝物，也和东周有了恩德关系。
网友评论