点击 薰衣草 - 齐豫 Dande Voy 畅听 ‖ 文/豆豆简

齐豫《薰衣草》电视原声“Tears-Donde Voy”

齐豫的歌声总是那么地吸引人，而歌曲所传达的更是常让人深省，不管是"九月的高跟鞋"，"那个叫老的人"，或是"一面湖水"，仔细聆听你会发现弦外之音。 

本名：齐豫

英文名：CHYI

出生地：台中

生日：10月17日

血型：O型

星座：天秤座

身高：164CM

出道时间：1978年

学历：台大人类学系

最讨厌的事：在大众面前演讲

最难忘的事：小时候第一次剪头发

喜爱的演员：劳勃狄尼洛、艾尔帕西诺、杰洛米埃恩

喜爱的歌手：JOANBAEZ、PHIL COLLINS、BARBARA、STREISAND、PINK FLYD、STING......

喜爱的颜色：所有的都喜欢

---

歌词大意：

All alone I have started my journey

to the darkness I go

With a reason,I stopped for a moment

Inthis world full of pleasure so frail

Town after town onI travel

Pass through faces I know and know not

Like abird in flight, sometimes I topple

Time and time again,just farewells

Donde voy, donde voy Day by day, my story unfolds

Solo estoy, solo estoy. All alone as day I wasborn

Till your eyes rest in mine, Ishall wander

No moredarkness I know and know not

For your sweetness I traded my freedom

Not knowing a farewell awaits

You know,hearts can be repeatedly broken

Making room for the harrows I buried

My tears, my smile, your name

Donde voy, donde voy Songs of lovetales I sing of no more

Solo estoy, solo estoy

Once again with my shadows I roam

Donde voy, donde voy

All alone as day I was norn

Solo estoy, solo estoy

Still alone with my shadows I roam

歌词意译:我爱你

用最简单最普通的话来说我让你惊奇用地球上的语言来说

你是我的生命其实说穿了就是一句我爱你用诗句来表现的话

你是我生命中的光芒生命中的喜乐你的容颜滋润我带给我美好的时光

内心中源源不绝的力量都是为了能重新开始在你心中可以找到平静

如果生命容许我陪伴在你身边无疑地我的梦想将更加茁壮

如果生命容许我陪伴在你身边无疑地我的梦想将更加茁壮

如果生命中有一段空白你会将它填满在付出爱之后生命

也将有所回应别害怕别怀疑这份美好如果你是我命中注定的爱

那我会把我的全部都献给你看着我我的怀抱为你而敞开

好让你依偎其中我在你掌握之中因为你的冷静自信

我唯一的弱点就是你直到最后我很清楚我会永远等着你

当你降监到我的生命之中你给了我光明与美好在那个世界中

你的话语让你随心所欲魔法般的感觉是如此强烈而完整

而你的双眼即是我的避风港如果生命允许我陪伴在你身边

无疑地我的梦想将更加茁壮如果生命中有一段空白

你会将它填满在付出爱之后生命也将有所回庆别害怕别怀疑

这份爱非常美好如果你是我命中注定的爱那我会打我的全部都献给你

看看我我的怀抱为你而敞开好让你依偎其中别害怕别怀疑

别害怕别怀疑

---

诗歌：

海 涛

作者：夸西莫多(意大利)

多少个夜晚 我听到大海的轻涛细浪拍打柔和的海滩

抒发出了一阵阵温情的轻声软语

仿佛从消逝的岁月里 传来一个亲切的声音

掠过我记忆的脑海 发出袅袅不断的回音

仿佛海鸥悠长低回的啼声 或许是

鸟儿向平原飞翔 迎接旖旎的春光 婉转的欢唱

你和我 在那难忘的年月

伴随这海涛的悄声碎语 曾是何等地亲密相爱

啊 我多么希望 我的怀念的回音

像这茫茫黑夜里大海的轻波细浪 飘然来到你的身旁

---