花明月暗笼轻雾。今宵好向郎边去。刬袜步香阶。手提金缕鞋。画堂南畔见。一晌偎人颤。奴为出来难。教君恣意怜。
《菩萨蛮》这个词调,是句句押韵。词有两种标点方式,一种是按押韵的原则来标点,凡属用韵的地方都用句号,不管它的文意如何,韵脚字全用句号。我这里就是这种标点法。因为它句句押韵,所以都是句号。另一种方式是按照词意来标点,所以经常有一些逗号、句号、问号或感叹号。传统的标点方法,都是根据韵脚来标点。这两种标点方法,各有优劣长短。按照韵脚字来标点,一看就能够分辨哪句是用韵,哪句不用韵。只要是句号,就全是用韵。但在词意的理解上,这样可能会有障碍。根据文意来标点,便于理解词意,但在形式上、用韵上又不太容易掌握。
如果想用《菩萨蛮》词调来写词,可以先把这首词背诵下来,把它的平仄记下来。要特别注意它的用韵和换韵,上下两片有两个仄韵、两个平韵。“雾”“去”是仄韵,“阶”“鞋”是平韵。下片也一样,“见”和“颤”是仄声韵,“难”和“怜”是平声韵。
词的句式长短也要注意,《菩萨蛮》词调,上片是两个七字句再转换成两个五字句,七七五五句式,下片是四个五字句。片,又称阕,上片称上阕,下片称下阕。阕,是乐曲终了的意思。上阕,意味着上段的音乐告一段落,所以,上阕的最后一句叫歇拍,下阕的第一句叫过片,又称过拍,下阕的最后一句叫结拍,又称结句,意味着全曲终了。
说过体制形式以后,再来欣赏李后主《菩萨蛮》的内容。读词,需要想象,需要把语言符号想象还原成一种具体的形象、一种实在的场景,仅仅理解字词的意思是不够的,需要把字词所蕴含的意象整合构建成一种具体的画面。这首词好像一出独幕剧,有情节性和戏剧性。可以把“花明月暗笼轻雾”想象成一个舞台背景。“花明”,是呈现花团锦簇、鲜艳夺目的情景。“月暗”,写晚上月亮刚刚出来,朦朦胧胧的,舞台上笼罩着薄薄的轻雾,宁静优美、若明若暗。“今宵好向郎边去”,写一位容貌秀丽的少女悄悄走上台来,她心里满心欢喜、满心期待,禁不住自言自语:这个时候,正好去跟公子约会。“刬袜步香阶”,写她的动作神态。“刬袜”,是光穿袜子没穿鞋。如果穿鞋,走起路来有声响,容易被人发现。于是,她“手提金缕鞋”,把鞋子脱下来,提在手上,轻手轻脚地悄悄前去会情郎。还可以想象,她此时应该是一边走,一边左瞧瞧,右看看,看周边是否有人看见她。如果用视频来拍摄这首词的话,可以充分发挥想象力,别出心裁地设置背景,展现女子上台时的动作神态。
下片镜头跳转切换到画堂的南边,少女和情郎见面了,见面时,两人激动地拥抱在一起。“一晌偎人颤”,很生动地写出少女偎依在情郎怀里撒娇的神情。结拍写对话,少女深情地对情郎说:“奴为出来难,教君恣意怜。”意思是,我出来一趟不容易,今天晚上随你怎样亲热都行。
这首词有场景,有故事性,更有戏剧性,写的是真实的故事。不仅是真实的故事,而且是李后主本人的故事。李后主先后有两位心爱的皇后,本是姊妹俩,姐姐称大周后,妹妹称小周后。大周后在病重期间,小周后进宫陪伴,跟李煜相识并相恋。这首《菩萨蛮》词就是写跟小周后结婚之前的一次约会。李后主太得意,竟然把自己的恋爱故事现场直播,让南唐的国民欣赏。李后主迎娶小周后的婚礼也非常隆重,当时整个南京城倾城出动,有人为了看得真切竟爬到房顶上,甚至发生掉下来摔死人的悲剧。
这首词的细节描绘可以说是精致入微。这么简短的几十个字,竟能够演绎一个活灵活现的故事,刻画出一幕旖旎婉转的场景,展现出一连串的动人镜头。词人高超精炼的表现手法,确实让人佩服。
网友评论