美文网首页语言·翻译
贸易双方付汇不涉及洗钱,该如何表述?

贸易双方付汇不涉及洗钱,该如何表述?

作者: Lisa_Wang_China | 来源:发表于2020-11-11 14:20 被阅读0次

As you note our main priority is to avoid definition for either of our companies as an illegal enterprise trading in money laundering.

释义:正如您所述, 我们的首要任务是避免将我们任何一个公司被定义成从事洗钱活动的非法企业。

赏析一: priority, “重点;优先权;优先事项”之意。

例如:Democrats in congress have two priorities in negotiations.

国会里的民主党人有两个优先考虑的问题。

赏析二:illegal不合法的;犯法的.il + legal=illegal (不合法的),

例如;illegal drugs/immigrants/gambling

赏析三:avoid 后面可以直接加名词或是动名词。

avoid unnecessary repetition

避免不必要的重复

avoid import tariffs 回避进口税

Avoid negativity and negative people

躲避消极思想和消极的人

赏析四: launder “洗烫(衣服);消毒”

例如:I'll launder your sheets for you.

我会为你洗熨床单。

money launder 是“洗钱”之意

相关文章

  • 贸易双方付汇不涉及洗钱,该如何表述?

    As you note our main priority is to avoid definition for ...

  • 极速新欧:这些红线别再碰啦 外汇局严打虚假、欺骗性交易行为!

    虚构转口贸易背景,使用无效提单对外付汇;资本金结汇后没转入公司账户,却供个人挪作他用;通过地下钱庄换汇,并汇至境外...

  • 解了盘,你该如何表述

    今天得到三个经验: 语言组织,表述顺序,坚持多练习解盘。 具体经过是这样的: 下午,一下解了两个盘。闺蜜的俩孩子。...

  • 比较优势

    贸易可以互通有无,更重要的是能够带来“比较优势”。 但是,尽管贸易会带来收益,参与贸易的双方都能从中获益,但贸易也...

  • SQL 入门版学习

    前言: 本篇文章几乎是sql查询相关,不涉及delete、update等操作。 本人非计算机专业背景,如果有表述不...

  • 问候

    想来想去,不知道该如何表述自己心里想表述的,中秋节到了,想问一下各位,是如何表达自己对他人,特别是一些亲戚长辈的问...

  • (二月初七)每日一题2020060~(明代“朝贡贸易”小结)与明

    (2015年高考上海卷)以下哪项表述是对明代朝贡贸易”的准确理解( ) A、朝贡贸易展示了天朝威仪 B、朝贡国可...

  • 随笔随的是什么?

    随笔,随的是什么? 我有时对着简书空白的写作文档发呆很久。不知道该写什么内容,不知道该如何开始,不知道该如何表述,...

  • 阿里平台爆款打造

    前言:贸易平台与外贸平台 1.贸易平台 如今所说的贸易平台,通常是指为买卖双方所提供的展示商品、交流了解商品、订购...

  • 你该如何去文艺地表述爱恋

    昨天晚上,我遭遇了危险的情绪低落潮。 无他,睹物思人而已。 这个他,不仅是他,而是在他身上投射出的从前的我自己。没...

网友评论

    本文标题:贸易双方付汇不涉及洗钱,该如何表述?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/auvebktx.html