【建议读专业技术论文】
兄弟今天又建议我看学术论文[尴尬]
他说他之前写论文的时候，自己找了几十篇国内的论文，后来根据导师的建议，找了一些国外的论文。对比发现，国内不少论文就大量引用了国外论文，有些就是翻译成中文而已，原创性比较低！所以，他就开始直接看英文版论文了，觉得价值更大。
他建议我也看看我们行业的前沿技术的论文，研究一些更有价值的内容，形成自己的一些创新观点和理念。
我现在还是几所大学的企业导师，最近比较忙，也没有指导学生了；但我需要不断提升自己的眼界与实力，才能更好地帮助学生。看前沿学术论文，也可以有益于此！
——————————
【我的“读百本英语书计划”】
最近两年，我“读百本英语书计划”，已经读了65本英语书了，但感觉英语还没有达到理想目标。还在继续中。
我打算今年主要看专业书。一方面因为之前看的英语书，被好友@Daisy 归类于鸡汤了……另一方面，自己工作需要，也需要学习一下前沿技术。
最近开始看的那本《人工智能》就是在看英文版！感觉有点难度！不过，感觉比中文译本看起来舒服多了！
————————
【读英文技术论文与书籍的意义】
有些书，尤其是技术类专业书的中文译本，真心不敢恭维！一方面，也许有些新词汇，无法找到合适的中文翻译；另一方面，也许译者并没有完全理解作者原意；还有可能就是，译者的中文驾驭能力有待加强吧！
如果直接看一手材料，省却理解偏差；而且说不定还能自己来翻译，有利于推广新技术、新理念，也有助于提升国内读者的学习效率！何乐而不为呢？
网友评论