本来我给这篇文章拟好的标题叫《一个庄稼人的文学素养》,但是我觉得有点大,与我的吃惊程度比起来,还是我现在拟的标题符合一些,且听我娓娓道来。
你敢相信吗?我的爸爸居然能把卓文君的《怨郎诗》完整的背下来。他已经六十多岁了,只不过时间久了,记岔了故事,说成了龙女的故事。先把《怨郎诗》附上:
一别之后,二地相悬。
只说是三四月,又谁知五六年?
七弦琴无心弹,八行书无可传。
九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。
百思想千系念,万般无奈把郎怨。
万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。
重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆。
七月半,烧香秉烛问苍天,
六月伏天,人人摇扇我心寒。
五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。
四月枇杷末黄,我欲对镜心意乱。
忽匆匆,三月桃花随水转。
飘零零,二月风筝线儿断。
噫,郎呀郎,
巴不得下一世,你为女来我做男。
总共两百多个字呢!在他刚开始说龙女洗澡被一郎君爱上,我只当是听老人口耳相传的神话传说,到他背这首诗时,我越听越不对劲,我觉得这或许有据可考呢!正好这时他倒过来倒过去只记不起五月说的啥,于是我自告奋勇查一查。
不查不知道,一查吓一跳,这果真是名诗。我能弱弱地说一句,我还没读过这首诗吗?简书上那么多才子才女,可能大部分人都知道这首诗吧?很遗憾,我的古诗词功底还停留在高中,我的大学专业压根儿没有语文课。
再加上我有一段时间对诗突然没有感觉了,热衷于欧美文学,具体的说是国外小说。最近才读起《平凡的世界》,关于诗的书买的也有,不过是现代诗,才刚刚开始读。
说回我的宝藏老爸,当我跟他说这诗写的是司马相如和卓文君的故事。他立马全部想起来了,他还把司马相如给卓文君的一封十三个字的分手信说了出来,“一二三四五六七八九十百千万”。
他还给我解释这封十三个字的信唯独没有亿,亿通忆,聪明的卓文君马上就知道司马相如有问题了。果不其然,原来是司马相如发达之后有了想纳妾的心思,所以卓文君才回了这首《怨郎诗》,和网上说的一模一样。
我问他是什么时候记下的,他说一二十岁吧,那个时候他喜欢看一些旧书,听老人说故事。我说这么长,你怎么到现在还记得呢?他说他干活的时候,就叨咕来叨咕去,不记得了就翻看一下自己摘抄的小本本。
我佩服极了。他看我很感兴趣,又跟我说了一个他听老人们说的故事,但是那两位老人也说了个半截。说的是一位郎君原本爱上一位小姐,他们在一座桥上有一段过往,无奈受到家人阻隔,小姐意外死去。
一天郎君再次从桥上经过时,吟了一首诗,但是只有前两句“回忆河桥相握手,可怜孤冢卧山头。”爸爸说他很想知道后面的句子是什么,让我查一查网上有没有,我没查到。
第二天早上,他突然对我说他自己续了一个。问我好不好,请看他的版本:
回忆河桥相握手,可怜孤冢卧山头。
花花世界人无数,不辞而别你先走。
你走可知我心碎,使我孤单心更愁。
今日单从桥上过,思念万千记心头。
河边杨柳轻摆动,羊肠小道手牵手。
心中喜悦无穷尽,万语千言表不够。
待到秋寒落叶时,寒衣纸钱送坟沟。
纸了灰尽心愿致,眼含泪水涌心头。
若能回到从前时,当初缠绵多温柔。
如果来生再相聚,发誓一生共白头。
我还能说好不好吗?这太牛了好吗,我自愧不如!我觉得我被碾压了,爸爸的这首诗简直都可以刻到墓碑上了。
他还给我细细地解释“纸了灰尽心愿致”为什么用“致”而不用“至”,是因为心愿并非已了,而是期盼与她来世“再相聚,共白头”,用“至”就没有此层含义,或者与要表达的大相径庭。
还有很多素材,父亲仍在回忆中,接下来会再奉上。总之我彻彻底底地被上了一课,父亲果真永远是女儿崇拜的偶像。得,什么也别说了,我要去补课了!
注:以上所有图片都是朋友拍摄,我想爸爸说的那个故事要发生的话,一定发生在水乡。
网友评论