寻找人生中的重大时刻

（美国）格雷格·黑格

            陈荣生    译

20世纪70年代末，我受邀回到童年时期生活的地方俄亥俄州辛辛那提市，给当地的1000位嘉康利（直销公司）经销商做一次为时20分钟的演讲。

此前，我刚完成了戴尔·卡内基演讲课程，而且学得相当不错。所以，当地的主管选择我来做这次演讲。他想通过案例来证明卡内基课程可以让一个人在不到一年的时间内从一名新手成长为一名优秀的演讲者，从而来销售其培训课程。

被选中我很激动，但我也吓得要死。每当我想起此事，手心都会冒汗，其实，在我接受邀请之后的每一天都是如此。

当我试着要记住自己的演讲词时，我脑瓜僵住了。它就是记不住，它完全被恐惧吞噬了。

随着演讲日的临近，我无法入睡，其他任何事情也想不起来了。我很痛苦，真希望自己没有被邀请。

我父母、女朋友、姐姐和几位朋友已计划去参加。我记得这是我一生中感到压力最大的一次了。我想过要是能感冒该多好，这样我就可以有借口摆脱困境了。

这一天终于来了。我一整夜都是眼睁睁地躺在床上。开车前往活动场所期间我脑袋一片空白。走进演讲厅时我手心冒汗，但手却是冰冷的。

那么我做得怎样呢？毫无头绪。演讲解释时，我根本不知道我说了些什么，也不知道效果如何。

我家人和朋友都说我很棒。他们能说些什么呢？我惹人讨厌？

为什么要寻找人生中的重大时刻

我之所以分享这个故事，是因为它对我来说是一个标志转折点的时刻。我发现了，令人害怕的时刻通常都会成为重大时刻，即能够让我们的人生提升一个等级的时刻。

从那天起，我做了数以百计场演讲，而且已经很擅长于演讲了。学会在人前（从客厅到演讲厅）清楚地表达，一直是我获取成功的一个重要因素。如果我不是被邀请去做那次嘉康利演讲，我很有可能就不会有今天。

重大时刻很重要

我经常指出，对拒绝和尴尬的恐惧仅仅是对自我的打击，是精神瘀伤。然而，这些恐惧却往往是我们一生中阻止我们获取成就的最大障碍。

因为对失败的恐惧往往比想要脱颖而出的欲望更强大，所以我们倾向于避免可怕的时刻。我们的大脑是不会被设定为让自己处于不舒适的令人手心冒汗的情境之中的。

然而，如果我们避开重大时刻，那么我们就会排除掉重大机会。对扑面而来的重大时刻的恐惧，使我们无法看到我们应该真正害怕的东西：没有做我们所能做的一切来完成我们的最高使命。

随着年龄的增长，我们回首往事，就会意识到扑面而来的重大时刻的风险，根本就不是真正的风险。我们庆贺取得的成就，却忘记了我们没能完成的事情。我们的遗产是我们成为了什么样的人，而不是成为这种人的过程中的失败。

对于那些刚起步的人来说，我恳求你们寻找并尽情品尝人生中的那些可怕的重大时刻。如果它们不自然地呈现自己（通常它们是不会的），那就去找到它们。或者是，主动出击，制造它们。

音乐界中的一个真理也适用于人生：

成为一名摇滚歌星只需要一张流行唱片，但这很有可能不会发生，除非你踏上过那个令人可怕的舞台很多很多很多次。

（译自作者个人网站）