有幸又试上了一个小龙套，非常感谢主创给我这个宝贵的机会！
热爱的，不会累
说起来，试音的过程也很有意思。之前，因为作品里一个小角色需要粤语配音的缘故，朋友向主创推荐了我去尝试，很意外地试上了！
毕竟，我是一个没什么实战经验的配音小垃圾，也没有经过多少专业训练，全靠一头热爱自娱自乐的。
前两天，第一集的录制开始，主创把我的部分发了过来，然后，问我能不能试试里面老师的角色。
不管能不能试上，机会来了，怎么也要蹦哒尝试一下的对吧？于是，周日下午就研究角色、音色、翻译、气口……因为，试音片段是英文无字幕版的，得用普通话配出来。
这才发现，语言不同，断句、气口、口型配对差别还挺大的。毕竟，转换成中文版，还是要用贴近我们日常的表达方式，给人感觉会更自然，不会太“译制片”风，但前提也要保证原本语句意思的无损。
这一点做起来不容易，真的很佩服主创！
除了试音片片段外，正式录制的片段都是配好了中文字幕发给我们的。并且，他也跟所有录制的人员说，若需要修改中文，需跟他先沟通。
看到他这么说的时候，浅浅地也有种好像自己也参与了一部分创作的感觉，很奇妙的感觉。
貌似跑偏了，言归试音过程。我录了第一版之后，主创反馈说需要更成熟一点。于是，周日那天，我琢磨到晚上（期间完成日更），最终选择使用自己本音去演绎这个角色。
把第二版发给主创后，我也跟他表达了对原版音色把控不了的问题，推荐他让我朋友来试试这个角色。
主创说：
“那我试着找一下她，然后你们两个PK一下。”
第一次遇到这么可爱的主创，特别有意思！
周一下午，收到主创信息：
“你赢了，你比较适合那个角色。”
就这样，我幸运地得到了这个角色。
有一说一，这真的是我第一次，对着没有太多参考的画面去配音。
平时玩配音秀，都是有一个同语言的版本在前的，哪个字对着哪一下的口型，很清楚。但这次，需要自己对着字幕去找气口和“节奏”。
虽然，我也就两三句话，但是，昨天晚上写完日更后，就一头扎进了我的「自留地」。
终于，录到一版自我感觉还不错的，擦了一下汗抬头瞟了一眼屏幕右上方的时钟：
2:43 AM
真是快乐不知时日过，说不熬夜，又熬夜了，没办法，谁叫自己喜欢呢？熬夜也值得！
白天逝去，又到晚上，那个有关录音的魔咒又应验了：不管前一天晚上感觉有多良好，睡醒了再听一遍，那就是“不想要”。
今天总比昨天清醒，今天老想还能更好。
于是，又扎了进去，终于得到最后算是“更好”的一版，给主创发了过去。
那么，经过第一次尝试，也有必要给自己做一个小小的经验总结：
1、把台词扒下来，对台词重音、气口先做一个简单的笔记；
2、慢放确定好每个字对应的口型点，再回头修改台词关键处的「提醒点」；
3、确定好每一句话的目的、画面后，先不投入感情地把口型先对好，重复对着画面练习到熟练为止。
开始的时候，还没能准确抓到节奏，我就开始录，每一遍都在消耗感情和精力，不仅不能顺下来，重复多了之后，情绪也会疲劳，就调动不起来了。
4、把台词吃进去，把画面吃进去，再把角色看到的画面和会做的动作，“附身”自己表达出来，而不是去卡点。两种状态出来的效果，是非常不同的。
最后，说说这次收获最大的一点。
我没想到，自己看着画面也会有“延时”。每一遍录音，除了先听一遍情绪、咬字对不对以外，我还要对着手机播放的画面，手动对轨，就是要看看口型和气口是否对上。
当出来我认为可以交稿的那一版后，我才会把画面和音轨在电脑上拉在一起配对。这个时候，我才发现，我想过会有误差，但没想过会有这么多，虽说在时间轴上显示其实很少。
应该说，口型和气口的配对其实没有太大影响，就是每一句话有长停顿的那个间距，尤其是对应画面跳转的时候，就会发现错位的情况。
我想，一来就是第3点做得不够，二来就是画面跳转的时候，我的反应有时没反应跟上，有时却因为怕跟不上“抢拍”，造成了这个错位。
不过，幸好这些都是小问题，只要单个画面内的句子能对上，句子间的间距可以在对轨的时候调整。
问题虽小，教训却大！
这一部分，让我明白「节奏」的重要性！
自己有习惯的说话节奏，角色有不同的说话节奏，而角色在不同版本下说话的节奏又会不同，再加上可能因为版本的再创作，画面会有改变，画面也有自己的节奏。
就像唱歌一样，踩不中拍子，就会很奇怪，配音也是如此。
所以，找到并熟练这个「节奏」，真的很重要！同时，也是很重要且必要的「基本功」！
有幸能得到这个机会，我真的很感恩、很满足，简直就是我失败的试音路上一抹强光！在这个机会里，能收获的所有，都是我的财富，知足了！
网友评论