语言和言语的区别是什么？
图注 : 书印导读
很长时间没有给大家推荐我看的书了，这几个月来“书in空间”推荐的都是小清新的读物，今天回归一下我的风格，推荐一本理论性比较强的书《语言时空论》。
之所以会在最近买了好几本关于语言学的读物，是因为我最近在研究一些技术性的工作内容，在这个范畴内需要对信任、价值、流通、存续等关键词进行思考。而语言恰恰是具有这些共性的载体，同时又是我们每天都在使用，并不陌生的内容。可是当我读完这本书之后，却发现，原来非语言专业的我们，对语言是如此的陌生，甚至可以说一无所知。
例如：语言到底是什么？从哪里来，要去到哪里？语言的过去、现在和未来到底有多大的不同，语言和言语的关系是什么？为什么语言会发生持续不断的“流变”，而参与这种流变的主体，我们这些说话的人却根本无法把控它的变化？
读书给人带来的愉悦，有时候并不是给出了答案，而是发现了一个很有意思的问题。这个问题，让你接下来的生活，有了新的好奇。对这个世界依然保持好奇，是衡量一个人活得有没有质量和品位，很重要的一个评估指标。
在这本《语言时空论》中，提出了一个很有意思的类比，作者发现语言居然和自然界的生物物种，有很大的相似性。无论是从诞生，到变异，到一些分支语种的灭绝，都和生物的进化过程很像。而更有趣的是，我们每一个人就“身在其中”，无时不刻在参与这样的进化和演变，可绝大多数人（非语言专业的人），却浑然不知。书中提到了很多语言现象，和自然界的物种现象，如出一辙。
例如：物种有起源，语言也有祖语；物种会变异、嫁接、自我进化、与环境结合，语言也会；基因的变异具有偶然性，语言的流变也有偶然性；自然界每一片树叶都是不一样的，具有唯一性，同样每个人说出口的言语，也都是不一样的，具有语境的唯一性。
作者在这本书中，最关键的立论是，语言是具有“时空性”的，也就是说语言的存在，与万物的存在一样，具有最底层的哲学性。语言会创造时空，创造思维模式，创造人与人之间的关系。
比如中国人熟悉的一个语言名词：面子。这是西方人很难以理解的一个概念，可是在中国人心目中这个“面子”却很重要，甚至有的人一辈子就活在这两个字里面。而基督教文化中的“GOD”，也是中国人不能真正理解和体会的概念，它并非是“神”所包含的“神力、神仙、神经、神往……”所蕴含的意思，祂有万物的主宰，世界最初的创造者，不可逾越的边界……等意思。
两种语言之间，从来就没有完全准确的翻译，只能是差不多的类比。
这本书深刻的理论，我就不在这里去解读和翻译了，因为每一个人从中可以看到的感受是不一样的。但有一点我的感悟，很希望分享给大家，且具有很强的应用性。
如果把语言，从一个沟通工具中跳出来，把它理解为一种“时空的创建”，那么，建议大家可以在生活中加以应用这个规律。
例如：一个男人如果想追求一个女孩子，你一定要尝试创造只属于你们俩独有的称呼或用词，这样你们的语境关系，就在生活关系之前变得密切了。亲密爱人之间互相昵称、对曾经共同经历的事物用独特的词语概括、“流变”传统吃饭睡觉的用语，采用代名词或动词表达。
又例如：如果一个企业老板，希望让公司的员工之间，相互更加团结，就在公司里面采用有一些特有的词汇，只有这家公司的人才会使用，且真正明白这些词汇含义的内容。阿里巴巴的花名文化、华为的“不让雷锋吃亏”的语句，都是这种“语言时空论”的具体应用。
总之，读完这本《语言时空论》，你会发现从此以后，你不再是语言的奴隶，你有可能变成语言真正的主人。阅读给人带来的惊喜，莫过于此。
网友评论