何彼秾(nóng)矣，唐棣(dì)之华(huā)!曷(hé)不肃雝(yōng)?王姬之车。
何彼秾矣，华(huā)如桃李!平王之孙，齐侯之子。
其钓维何?维丝伊缗(mín)。齐侯之子，平王之孙。
何彼秾(nóng)矣，秾，盛也。
唐棣(dì)之华(huā)，华，花也
曷(hé)不肃雝，肃，敬也；雝，和也。
王姬之车，兴也。周王之女姬姓故曰王姬
注：王姬下嫁於诸侯，车服之盛，如此，而不敢挟贵以骄，其夫家故见其车者，知其能敬且和，以执妇道，於是作诗以美之曰，何彼戎戎而盛乎，乃唐棣之花也，此何不肃肃而敬，雝雝而和乎，乃王姬之车也。
讲：王姬云云意谓大婚之礼，所以正人事之始也，苟非有和敬之德则骄亢之习所不免矣。今观於五姬则诚有可美焉，彼何其戎戎而盛乎乃唐棣之花也，此何不肃肃而敬雝雝而和乎。乃王姬下嫁所乘之车也，盖王姬有和敬之德故见车者有如此和敬而他日妇道之执端於是车卜之矣。
何彼秾矣，华(huā)如桃李!桃李，木名
平王之孙，旧说平正也
齐侯之子。兴也
注：武王女文王孙適齐侯之子，以桃李二物与男女二人也。
讲：夫王姬有和敬之德如此则认配匹之际何者而不见其可美乎，自其男女之称言之彼浓然而盛者，则花如桃与李也。今观此下嫁者刚袓平王而为之孙贵其男女之皆浓不犹桃李之并盛也哉。
其钓维何?钓是取鱼
维丝伊缗(mín)。伊亦亲也，缗纶丝之和而为纶，犹男女之合为婚也。
齐侯之子，平王之孙。兴也
注：自其婚姻之合言之彼其钓维何则维丝合之，以为轮矣，今凤齐侯之子而边姻帝室以平王之孙而厘（厘的繁体字，同禧）降侯帮，男得女以为室 女得男以为家，其婚姻之配合不由丝纶比类也哉，夫王姬有和敬之德而配匹之善，文王太如之姒之教久而不衰亦可见矣。
网友评论