原文：
绿兮衣兮，绿衣黄里。
心之忧矣，曷维其己！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！
译文：
又见那件绿衣服，绿衣里面是黄里。
心中伤痛无人知，此恨绵绵终难尽。
我有绿衣和黄裳，穿在身上暖胸膛。
手抚旧衣黯然伤，一片旧情终难忘。
绿衣丝丝温润润，是你亲手裁且缝。
犹念忘妻谆谆语，让我谨慎莫越礼。
细葛粗葛密密缝，知冷知暖又挡风。
我念亡妻真知己，事事符合我心意！
引语：
《邺风·绿衣》是最早的一首悼亡诗，写一个男子思念故去的妻子。女人若写悼亡或思念诗，多是碎碎念，而且还会山盟海誓；男人则睹物才思人，要不就是守着照片流眼泪。一般来说，女子为阴，喜好收礼，但思念起人来却是从空灵处，反复念叨；而男子为阳，只有手里有关于你的东西时，才会心旌摇曳。
其实，男人一生需要三个女人：妻子、情人和保姆。男子需要妻子是要生育合法的孩子，并且这个女人忠实地维护家庭。以保证其血统的纯正。男人需要情人是为了肉体的快感，但肉体的快感是阶段性的，也就是在20多岁到60岁之间，男人更多的是需要类似保姆这样的，能照料自己日常起居的女人。在过去呢，后两项基本是小妾的义务。现在一夫一妻制了，所以，妻子要一身三配，既要为男子生育子女，又要满足男子的情欲，还要照顾男子的日常起居，另外还得工作！可见现在的女子之辛苦。诗里这男子便是：妻子活着的时候，四季衣服都是妻子打理，衣来伸手，饭来张口；妻子去世后，还没养成自己照顾自己的习惯。“絺兮绤兮，凄其以风”是说：他秋天还穿着夏天的衣服，实在忍受不住萧瑟秋风的时候，才自己去寻找衣服，找到了“绿衣黄里”的夹衣，便勾起他因失去贤妻而触发的无限悲恸。斯人已逝，而旧衣尚在。衣服的合身，针脚的细密，使他深觉妻子事事合于自己的心意，于是由衣服又想起妻子生前对自己的谆谆劝导，更是悲从中来，难以自己。
思念，是一种隐痛，往往在不经意间，从骨髓处荡漾，一愣神时，便彻骨。
网友评论