《绿衣》是《诗经·国风·邶风》里的第二首诗，是一首思念亡妻的悼念诗。诗人看见妻的衣裳，睹物怀人，想到妻的种种好，内心充满了忧伤。
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺 。此事古难全。”
还记得吗？
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”
有位君子，在那河边，看见一窈窕淑女，怦然心动，主动追求，求之不得，寤寐思服，魂牵梦萦，辗转反侧。
后来，他经常到河边鼓瑟弹琴，疯狂追求。终于有一天，良辰美景，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，抱得美人归。
君子配淑女，天作之合。结婚后，夫妻和睦，如鼓瑟琴；全家和乐，宜尔室家。
很不幸，那场历时三年的大瘟疫夺走了妻子的性命，窈窕淑女香消玉损，一命归西。
从此，天人永隔，生死两茫茫。
那位君子，无处话凄凉，每每想起爱妻，惟有泪千行。
白天，忙于公务，还算好受。最怕夜晚回家，屋子里到处是爱妻的气息，小轩窗，梳妆台，罗幕纱帘，仿佛妻仍在，欲揽入怀，却是梦幻，醒来扶床痛哭，肝肠寸断。
起来，打开衣橱，欲找件厚衣披身出去走走，却不料一件绿色的丝裙掉落下来，弯腰捡起，眼泪夺眶而出。
他紧紧抱着绿衣，就像抱着柔弱无骨的娇妻。他清清楚楚的记得，妻缝好这件绿裙，穿在身上，在他面前左右转动身子，如杨柳扶风，笑语盈盈，柔声问他：夫君，我这件绿衣如何？当时燎得他浑身躁热，抱着爱妻在屋子里旋转……
如今，斯人已去，触物伤怀。他反复用双手触摸着这件柔软的绿衣，仿佛仍残存着妻的体温；他翻来覆去的看，绿色的面子，黄色的里子；每一处针脚，每一颗纽扣，都是妻亲手一针一线缝制。
想当年，晚饭后，妻在灯下缝制全家的衣衫，他则依偎在妻的身边，听她慢声细语唠叨，提醒他少喝酒，多吃菜，不要跟同事闹不痛快；多干活，少说话，不要越礼犯下错杈。
此时此刻，屋内光线昏暗，屋外月光惨淡。绿衣如新，这个世上最懂他的那个人却已不在，而且永远不会再回来。
“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。”他紧紧抱住绿衣，感受着刻骨铭心的痛，不禁怆然啜泣，哽咽吟唱：
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷（hé）维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳（cháng）。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女（rǔ）所治兮。我思古人，俾（bǐ）无訧（yóu）兮！
絺（chī）兮绤（xì）兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
曷（hé）：何，怎么。
亡（wàng ）：用作“忘”，忘记。
古人：故人。
俾（bǐ）：使。
訧（yóu）：古同“尤”，过失。
絺（chī）：细葛布。
绤（xì）：粗葛布。
翻译成白话文就是：
绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！
绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！
绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布，夏天凉爽冬日暖。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
写在题后：
读此诗，自然会想起东坡先生的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。……相顾无言，惟有泪千行。……
谁说只有女子情深？此诗字字句句，意深，痛巨，余音袅袅，让人回味无穷，这番痴情苦心实可感天动地。
男人有泪不轻弹，只因未到伤心处。离世的爱人居住在内心最柔软处，睹物思人，怎不痛彻心扉？怎不潸然泪下？
网友评论