观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

文：上善若水、图：网络

在电子书里看到《卧虎藏龙》，便使我回想起小时候常常听到收音机里所评讲聂云岚的长篇小说《玉娇龙》来。

那是八十年代上小学的时候。记得每天上小学时的中午放学，一放学就不顾一切的赶回家，随后便打开收音机收听《玉娇龙》的长篇小说。还记得听了《玉娇龙》后，就连《玉娇龙》的连环画也还看了起来。看起那些连环画来，连吃饭都忘到一边了，现在回想起来那便是津津乐道的事了。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

《玉娇龙》四川美术版12册（85年一86年版）

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》 观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

《玉娇龙》朝花美术版14册（85━86版）

说起《玉娇龙》其内容主要是说，九门提督之女玉娇龙武功高超，在新疆偶遇沙漠马贼“半天云”，与之相惜相爱。回到京城之后，玉娇龙为了维护家庭的声誉，不得不嫁给鲁翰林，但又始终与罗小虎藕断丝连割不断的情丝。最后玉娇龙假装跳崖殉母，离家出走。玉娇龙与罗小虎相见后，悲喜交加，但又不愿作盗妇。翌晨，玉娇龙悄然离去，孤剑单骑走大漠。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

聂云岚改编后的《玉娇龙》、《春雪瓶》小说

看过《玉娇龙》以后，又看了聂云岚的《春雪瓶》。小说《春雪瓶》人物说的也好，记得是连载至《今古传奇》的杂志。

80年代只知道是聂云岚著作的书，自打李安的电影《卧虎藏龙》的出现，如今想起才知道原著原来是王度庐先生。曾几何众多观众觉得是《卧虎藏龙》改编自聂云岚的《玉娇龙》，更令人奇怪的是就连一些名人大学者都把《卧虎藏龙》误认为是改编了聂的《玉娇龙》小说。

事已至此，自从2000年的电影《卧虎藏龙》的出现，才知道聂的《玉娇龙》是改编王的《卧虎藏龙》。再说聂的《春雪瓶》也是调包过的，由此也是由王的《铁骑银瓶》所改编的。不管怎么说，其改编与原创著作都特别好，各有所长而已。据我所知，现在因拍戏的迟迟未能开拍，其原因也是因聂王两家著作权之争罢了。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

电影：《卧虎藏龙》片段

看了《玉娇龙》和《春雪瓶》以后，那么我们再来说一说《卧虎藏龙》吧！其实《卧虎藏龙》人物刻画极好，感觉悲剧来临的李慕白，淡而悠远，对俞秀莲感情深刻而自制。在这一点上，我认为是李慕白的故名钓誉，反而害了俞秀莲的倾倾性命。俞秀莲也是我很喜欢的人物，坚韧温柔有力量，脚踏实地，照顾周全其他人，对李慕白爱慕，却有旧道德克制。无论怎么说，俞秀莲与李慕白的本身性格却害了两个人的幸福生活，最终将成为悲剧而结束。最喜欢自然是亭亭玉立的玉娇龙，玉娇龙虽被封建制度禁锢住，渴望更丰富的生活和感情，一方面渴望自由，一方面没有完全勇气脱离现在尊贵的生活。反而罗小虎刻画的简单，缺乏自己个性，原著中罗小虎的莽撞和自大也很有特色。是人物不太体现出来的罗小虎，如刘泰保、蔡湘妹这种街巷武功之人，把其道德、嗔痴也刻画很丰满，非常有文化底蕴。直到近几年读了王度庐的小说才知道是电影内涵转化自小说，不然现在人很难推度出那个时代人的心思。而现在人的通透也难有时代的内涵性。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

王度庐：著有武侠小说31部：《宝剑金钗》《卧虎藏龙》《铁骑银瓶》......

被称作“悲剧侠情派”

也许是王度庐生存的那个时代不同，所以小说都带有浓厚悲剧色彩。写作因为文化革命等原因，一直没怎么出成书。自1983以后，《今古传奇》刊发后，聂云岚把《卧虎藏龙》《铁骑银瓶》，改名为《玉娇龙》《春雪瓶》，在国内引起一波新的武侠风，当时聂云岚并没有说原著的情况，大家都以为是他的原著。直至后来才又发掘王度庐，本人及原著。至今，《卧虎藏龙》与《玉娇龙》哪个更好仍旧争论不断。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

聂云岚的《玉娇龙》带有现代社会的通透性既不痴也带有现在的时代道德性，也不像王度庐那种悲怆感，大部分更喜欢聂云岚，但是读书读得更细化的人，看重小说的文化底蕴更喜欢王度庐了。我们读小说就是读小说背后的时代性以及人性，单纯的故事情节固然好，但是很难深读。

观《玉娇龙》――再评《卧虎藏龙》

故事必定是以玉娇龙为主，年少时就胆识过人，少年时为了得到师傅秘籍，想尽办法又驯服了师母碧眼狐狸，等到成人男扮女装闯荡江湖，以为自己资质甚高，出入社会可以无往不利，到头来她与罗小虎的爱情再度 陷入了低谷；之后行走江湖多年，深觉更是悲苦。再看俞秀莲，而等过了该出嫁时都未入愿，然看透炎凉，反而自制、体贴，愿意周全他人。王度庐写出来就是每个人都有自己的苦楚，只有自己懂。

做为观众，最后希望聂王两家放下著作权争端；也希望聂的《玉娇龙》和王的其它大作一并搬上影视大剧，也好尽快让观众目睹两位大师之宏著。并再次拳拳肺腑之言，故持笔撰文以抨之。