雷声滚滚欲前来，
现在南山阳坡上。
这时离家是为何，
不敢在家有闲暇？
忠厚老实我夫君，
事成谨记早回家。
雷声滚滚欲前来
现在南山山侧旁
这时离家是为何
不敢在家有闲暇
忠厚老实我夫君
事成谨记早回家
雷声滚滚欲前来
现在南山山脚下
这时离家是为何
不敢在家有闲暇
忠厚老实我夫君
事成谨记早回家
作品原文
殷①其雷②，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑③？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢遑息？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷④，在南山之下。
何斯违斯，莫或遑处？
振振君子，归哉归哉！
语句注释
①殷（yǐn）：声也。
②雷：喻车声
③遑（huang，音黄）：闲暇
④殷其雷．劝以义也．召南之大夫远行从政．不遑宁处．其室家能闵其勤劳．劝以义也．
⑤题解：妇人盼望远役丈夫早早归来
雷声滚滚欲前来， 现在南山阳坡上。 这时离家是为何， 不敢在家有闲暇？ 忠厚老实我夫君， 事成谨记早回家。 雷声滚...
（图片源自网络） 雷声隐隐南山南， 才归又去何时还。 羁旅天涯征战苦， 闺中娇娘时时盼。
国风.召南 殷其雷 殷其雷 在南山之阳 何斯...
季节的变换，其实很难说泾渭分明。比如前几天已经花粉浓重的小镇，昨晚上又风雪交加，和冬夜无异。 但如果一定要找出来一...
殷其雷 殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧...
殷其雷，在南山之阳。何斯违斯， 莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。何斯违斯， 莫敢遑息？振振君子...
文/素以如梦 殷其雷 ----国风&召南 殷其雷，在南山之阳。 何斯违斯，莫敢或遑？ 振振君子，归哉归哉！ 殷其雷...
《诗经》——召南篇——【殷其雷】 本诗描写的是一位妻子在雷声阵阵的天气思念、担心丈夫的诗。 《殷其雷》 殷其雷，在...
《诗经》——召南篇——【殷其雷】 本诗是写一位妻子在雷声阵阵的天气中思念、担心丈夫。 《殷其雷》 殷其雷，在南山之...
【原文】 国风·召南·殷其雷 殷其雷，在南山之阳。何斯违斯，莫敢或遑？振振君子，归哉归哉！ 殷其雷，在南山之侧。何...
本文标题：殷其雷新译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bbyerftx.html
网友评论