园丁搬来之后

（澳洲）达伦·波克

               陈荣生  译

从前，在郊区的某处，有一条没有什么危险，也没有什么特色的街道，那里没有人照料他们的园子。

草坪里的植物疯长，杂草丛生，树篱急需修剪。

这种景象真是太难看了，但是邻居们互相看着对方和自己的园子时，却只是耸耸肩，一笑了之。

这太难了，谁都不会想着去把园子整理好一些，因为大家的园子都是一样的，没有人觉得有必要去改变什么。

然后，一位园丁搬来这条街住。

这位园丁叫比尔，是一位整洁、勤奋的小个子男人，他一搬来这条街住，就立即开始整理前院。

他搬出割草机，把草坪修整得整齐美观。

接着，他戴上手套，拔掉了所有的杂草。

最后，他挥舞着一个又大又闪亮的树篱修剪器，开始修剪树篱。

园丁对自己几个小时的辛勤工作感到很满意，就进去喝了一杯应得的柠檬水。

邻居们都被吸引住了，他们走过来，漫不经心地观看了刚刚修剪过的园子。

起初，没有什么变化，但随着时间的推移，有趣的事情发生了。

邻居们一个接一个地开始为自己的园子感到更加自豪，星期六的早晨又能听到割草机的声音了。

几个月后，这条街从一条排满杂乱无章、毫无吸引力的房子的街道，变成了一条精心打理的大道，引来了各路时尚杂志的光临。

这里的前后区别在哪里呢？

有一个人在乎了并向其他人展示了只要一点点努力就能实现的目标。

我们很容易看着世界这样认为，因为没有人在乎，所以你也不必在乎。

但你有一个独特的机会去采取有意义的行动，这不仅对你有利，还能激励其他人跟随。

（译自作者个人网站）