美文网首页语言·翻译
理解记忆每日一词‖adhesive

理解记忆每日一词‖adhesive

作者: 玥姝 | 来源:发表于2017-04-08 13:52 被阅读104次
    图片来自网络

    ad+hes+ive~adhesive

    发音如下:

    图片来自有道

    仔细去听右边的美式发音,易知标注有错误,倒写的e应改成梅花音。

    同时注意,sive里的i发短元音,介于拼音i和e之间,更偏向于拼音“e”的音。美式发音这点听得很清晰。

    ad:

    ad词根主要有两层意思:1.朝towards,到to。今天的单词adhesive的“ad”取此意。2.做或表加强 如advent,昨天讲过“vent”表示“口,风口;来,到”,单词“advent”是“来到,来临”的意思,不过是名词,这里表示加强。ad

    hes/her:

    hes/her词根表示:粘附,坚持,相当于“stick”。

    adhesive:

    所以,综上:ad取“朝,到”,hes取“粘附”,该词可以理解为:朝着……附上去。

    ive:

    末尾的“ive”只是单词词性变化时在词尾做的改变。比如impress到impressive。一般是变成形容词。

    adhesive词义:

    先看两张来自海词的统计图:

    理解记忆每日一词‖adhesive 理解记忆每日一词‖adhesive

    可以看到,做形容词与做名词的使用频率差不多,各占一半。

    常用来表示三种意思:

    粘合剂;有粘性的;难忘的

    前两层意思,很容易理解,第三层意思是将“有粘性的”比喻化了,有“萦绕不散,经久不去的,记忆中难忘的”这个意思。

    例:

    1.粘合剂

    The adhesive will stick to most clean surfaces.

    粘胶剂会粘在非常清洁的表面。

    2.有粘性的

    He also invented the adhesive postage stamp.

    他还发明了粘性邮票。

    3.经久不去的;难忘的

    adhesive pimple 经久不愈的小脓疱

    (“难忘的”这一词义,实在找不到例句了)

    同根词拓展

    adhere由ad+her+e三部分组成,是adhesive的动词形式,基础意思是“粘附”。

    图片来自有道

    cohere/cohesive,之前讲过“co”有“共同,一起”和“加强”的意思,从词义来看,词根意思为“共同黏合在一起”。

    有道图片拼接

    结:

    ad朝,到‖做,加强;hes/her粘附,坚持

    对于有多个意思的单词,最好按照使用频率记忆,记忆最常用的意思,其他引申义可不必强求自己立刻记住,这样的不常用的意思最好在平时阅读等过程中遇到时再记忆。且引申义常常与最基础的意思有一定关联。所以从时间成本考虑,基础意思优先记忆。


    有兴趣思考下英译汉,明天给出参考:

    Some astronomers dismissed the notion as pretty much nuts.

    相关文章

      网友评论

        本文标题:理解记忆每日一词‖adhesive

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/beulattx.html