两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。少顷大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急；狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又鸣，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
01
译文：在这个故事开始之前，先介绍一下两个主人翁。在封建社会，穷人是没有资格读书识字儿的，由于要维持生计，他们不得不去给有钱人家放牛，以换得生存，所以，“穷人的孩子早当家”也是出自这个时候哟。
拉回正题，文中有两个放牛娃，也就是这篇故事的小主人公，我们暂且给他们分别取个名字：“小明”和“小白”，下面故事进入正题。
小明和小白今天不用给奴隶主放牛儿，他们两个就相约去山上玩耍，玩儿得很开心，小明在一棵大树旁边发现了一个狼窝，狼窝里面有两只狼崽子，小明把小白叫了过来，两个人商量着，分别带走了一只狼崽子。
他们带上狼崽子分别爬上了一棵树，两棵树的距离大约有十多步的样子，不多一会儿，母狼回来看到洞穴里的狼崽子不在了，很是着急，循着气味四下寻找。
小明在树上看到了母狼就用手掐小狼崽子的蹄子，狼崽子由于疼痛而叫唤起来，母狼听到狼崽子的叫唤声，抬头看到自己的狼崽子被人捉到了树上，很是生气，一边用爪子扒树，一边大声哀嚎着。
此时，小白也用同样的方法使另一只狼崽子叫起来，母狼听到声音四下里寻找着狼崽子的踪迹，看到狼崽子被人用同样的方法带到了树上，于是，跑到了另一棵树下重复着之前同样的动作，一边用爪子扒树，一边大声哀嚎着。
两个狼崽子就这样循环地叫着，母狼也这样来回地折腾着，来来回回十几次后，母狼由于精疲力尽，最终躺在树下一动不动了。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
译文：某些霸道的人，认为自己有权有势就开始欺负弱小。如果弱小的人故意惹怒霸道的人后，就选择默默走开，不再搭理，他们就认为是因为那些人怕他们才会有如此的行为。这些人和禽兽有什么区别呢？
02
《牧竖》这个故事可以从三个点来分析：
第一、站在故事角度分析：做事要有恒心，懂得坚持。
第二、站在兵书的角度分析: 让敌人疲于奔波，我方以逸待劳。
第三、站在母狼的角度分析：母爱的伟大，可以为了孩子献出自己宝贵的生命。
网友评论