没有帽子的水兵

原作：《帽子のない水兵》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴

这件事发生在开往横须贺的火车还没有实现电气化的时候。傍晚的六时四十分左右，那趟火车刚从田浦出发之际，有一名没有佩戴海军帽、脸色苍白的水兵，像个黑影一般摇摇晃晃地走进了二等车厢。

（又是这段时间见到的水兵呀）

留意了很久的一名乘客，早在数日前就已在那车站附近一直看到这个如人影般的水兵。就在那时，从二等车厢里走出来了一个列车服务生。

「小哥，这一阵子你也见到了吧，方才走往二等车厢的水兵，是个什么人呀。」

列车服务生的眼睛咕碌碌地打着转。

「是没戴帽子的水兵吗？」

「是的哟。」

「他刚走进车厢了吗？」

「他早就进去了，你没有留意到嘛？」

「这么说，他又再出现了呀。」

「又出现指的是什么意思？」

「说的就是那种事情呀。」

那名乘客随后从列车服务生的口中听到了真相，原来是有三名结伴的水兵坐火车到田浦一带游玩，他们回来的时候，其中一个人弄不见了帽子，而且为了找回帽子，那名水兵在途中被火车碾毙。

引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。