溺水爱河的18岁，溺水浴缸的81岁
暴走公路的18岁，逆行公路的81岁
内心脆弱的18岁，骨质脆弱的81岁
小鹿乱撞的18岁，心率不齐的81岁
恋爱塞心的18岁，年糕卡喉的81岁
在意高三的18岁，在意三高的81岁
懵懂无知的18岁，全面失忆的81岁
自我启发的18岁，寻人启事的81岁
上面这段话，在今天忽然就冲上了微博热搜的top10，据博主爆料，这是来自一家日本居酒屋的厕所里，但我隐约记得不是第一次见到这段话，于是就搜索了一下，果然，不出所料，这个老段子，是出自2015年10月29日，一档名为“笑点”的节目---而更有意思的是，我所搜索到这则新闻，也已经是2019年的老新闻了~话说流行这个东西，果然是周而复始的。
哦，忘了说了，现在广泛流传的这个版本其实是有删减的，《笑点》这个节目年放出的类目更长一些，原文如下：
・道路を暴走するのが１８歳。道路を逆走するのが８１歳。
・恋に溺れるのが１８歳。風呂で溺れるのが８１歳。
・自分探しするのが１８歳。皆が探すのが８１歳。
・恋で胸を詰まらせる１８歳。餅で喉を詰まらせる８１歳。
・心がもろいのが１８歳。骨がもろいのが８１歳。
・まだ何も知らないのが１８歳。もう何も覚えていないのが８１歳。
・筋肉が張るのが１８歳。筋肉に貼るのが８１歳。
・緊張で震えるのが１８歳。何も無いのに震えるのが８１歳。
・偏差値が気になるのが１８歳。検査値が気になるのが８１歳。
・衣装も化粧も薄いのが１８歳。面まで暑いのが８１歳。
・金も時間もない１８歳。金も時間も使えない８１歳。
・行く先が見えないのが１８歳。逝く先が見えるのが８１歳。
・胸がドキドキときめくのが１８歳。胸がドキドキ心配なのが８１歳。
・聞く気がないのが１８歳。聞こえないのが８１歳。
・乾杯で始まるのが１８歳。黙祷で始まるのが８１歳。
黑色字体的是现在微博上所没有的版本，有几个还是挺有意思的，我随便翻译几个，剩下感兴趣的，可以自己去搜索一下~
看不到前路的18岁，看得见终点的81岁。
听不进忠告的18岁，听不到忠告的81岁。
紧张会颤抖的18岁，啥也没有也会颤抖的81岁。
钱和时间都没有的18岁，钱和时间都快用完了的81岁。
就翻译这些吧，感觉剩下那些，也没有那么队长，
网友评论