今天的三个单词都是正直的意思,但如果从词根上去拆解的话,会发现这三个词背后折射出的不同的对于正直的理解,甚至是三种不同的哲学观点,也指出了三种成为正直之人的方式。一起来看看吧。
1.probity
这又是一个很厚道的词根(prob)+后缀(-ity)组成的单词。
后缀-ity想必你已经很熟悉了,它表示一种状态或品质,比如网络上很流行的zhaungbility,就表示一个人具有装*的属性。
而词根prob来源于拉丁词probus,约等于英文中的honest(诚实,正直)。
因此,probity连起来就是“诚实/正直的品质”。
并且,这个词仅仅由prob这个形容词名词化而来,意味着这是一种纯粹的,未经污染的,毫无杂质的正直。
当我们用probity来形容一个人正直的时候,背后的哲学观点是性善论。说的是人一出生就是正直善良的,只是在社会的染缸中被逐渐污染而失去了内心纯良的天性。
如果你接受这种观点,就意味着想要做一个正直的人,就需要保持自己的赤子之心,不要被外界的杂质所污染。同时也要即使去除掉那些社会染缸带来的污染。就像神秀那句诗:
时时勤拂拭,勿使惹尘埃。
2. integrity
和probity一样,integrity也是由词根(integer)+后缀(-ity)组成的。后缀-ity已经说过了,就看看integer吧。
integer也来自拉丁文,表示 whole entity(完整的实体)。
因此,integrity连起来就是“完整的品质”的意思。
当你用integrity来形容一个人正直的时候,背后的哲学观点倒也不是性恶论,而是将人的天性比作了一块有待打磨的璞玉。
一块璞玉需要去掉一些杂质和成色不好的部分,将成色好的部分打磨成合适的形状,并且镶上一些黄金,才能成为一块完美的金镶玉。
这也就意味着,你需要像制作一块金镶玉一样去打磨自己的品行。将自己天性中不好的部分去除,并且不断从外界学习和整合好的品质。
顺便一提,和integrity很像的一个词integrate本身就是整合的意思。
3.righteous
这又是一个词根(right)+词缀(-eous)组成。
right这个词我们已经很熟悉了,表示“右,正确和权利”。至于为什么一个词可以有这么三个八竿子打不着的意思呢?我们在《一个单词怎么可以有这么多意思啊》一文中已经说过了,是从同一个词源演变出来的。
比如right本来是纲常的意思,由此可以演变出右(提纲挈领用右手)、正确(符合纲常)以及权利(纲常规定你有的东西)。
而后缀-eous则表示“resembling, having the nature of”(像,具有某种天性)的意思。
因此,当你用righteous来描述一个人正直时,你其实是在说这个人的行为符合伦理纲常、公序良俗。
要做一个righteous意义上正直的人,也就是意味着做事要符合伦理纲常就行了。
好啦,三个表示正直的词的词源和背后的哲学意味我们都说完了,也聊了要如何去做到每一种意味上的正直。
那么问题来了,你想要做哪种意义上正直的人呢?以及,你觉得哪一种正直更容易做到呢?
网友评论