图腾这个词汇不是中国传统的词汇,这个词汇在中国古代文献中没有,这是一个外来语。从哪儿来的呢?从印第安的语言中来的。最初中国人看到它的时候,应该是一个英文,叫Totem。谁翻译的呢?是《天演论》的翻译者严复先生,把英文词Totem翻译成汉语的图腾,够得上信达雅,以至很多中国人认为图腾这个概念就是中国传统的词汇。“图”我们都知道跟图案有关,我们认为图腾都应该有一个对应的图案。腾有腾起、腾飞、腾空的意思,一个图案腾空而起,所以就变成了图腾。那么图腾是原始社会早期氏族的一种精神追求物。它可能是物,也可能是动物,也可能是非自然的一种想象物,一种象征物。对于我们民族来说,大家比较熟知的就是龙凤,这是中华民族,或者我们汉民族都比较了解的。
网友评论