每日英汉对照（1.4）

1 Mrs Lynde already knew about Ann's troubles at school, and she was always very pleased when people asked her to help.

林德太太已经听说了安妮在学校的麻烦，她总是很高兴，有人请她帮忙。

2 She smiled and sat back comfortable.

她微笑着，靠在舒适的椅背上。

3 I have had ten children myself， so I know all about them.

我自己有10个孩子，所以我对孩子很了解。

4 Anne can stay at home for a while. She will want to go back to school again soon, I'm sure.

可以让安妮先在家里待一段时间，很快她就会想回到学校去，我敢肯定。

5 She was a child who felt very strongly.

她是个爱憎分明的孩子。

6 You will not have an easy time with her,

Marilla.

你就甭想省心了，玛丽拉。

感悟：

幸好有林德太太的开导。

有玛丽拉和马修的无私资助。

小安妮才能够平安、幸福地长大。

虽然是孤儿，但安妮的乐观感染了很多人，也给所有的人带去了快乐。

命中的贵人，真的会改变自己一生的。

希望接下来的日子，安妮能够陪伴玛丽拉，平安健康地度过每一天。