第二部分：
任重载盛兮，陷滞而不济。
怀瑾握瑜兮，穷不知所示。
邑犬群吠兮，吠所怪也。
非俊疑杰兮，固庸态也。
文质疏内兮，众不知余之异采。
材朴委积兮，莫知余之所有。
重仁袭义兮，谨厚以为丰。
重华不可遌兮，孰知余之从容！
古固有不并兮，岂知其何故！
汤禹久远兮，邈而不可慕。
惩连改忿兮，抑心而自强。
离闵而不迁兮，愿志之有像。
进路北次兮，日昧昧其将暮。
舒忧娱哀兮，限之以大故。
翻译：
自觉肩上的担子很重，装了太多的责任；可我陷在这泥潭里，恐怕是难以成功了。任重载盛兮，陷滞而不济。
怀里揣着瑾玉，手里攥着珍宝；穷尽了办法，也无法展示给您。怀瑾握瑜兮，穷不知所示。
村子里的狗聚在一起，汪汪狂吠；它们之所以这样，是看到了不常见的人。邑犬群吠兮，吠所怪也。
它们腹诽比他们强的才俊，怀疑有治国之功的豪杰；这些平庸之辈们，就喜欢干这样的事。非俊疑杰兮，固庸态也。
他们身上的文采和品质，少得可怜；这帮人根本就不知道，我有异于常人的才干。文质疏内兮，众不知余之异采。
把能成为栋梁的好木头，和废木柴胡乱地堆在一块；这样的人，不会知道我真正的本事。材朴委积兮，莫知余之所有。
我重复着前人的仁爱之心，承袭了前人的正义之举；实实在在地充实自己，丰富自己的内涵。重仁袭义兮，谨厚以为丰。
虞舜，是不可能再遇到啦，他已经死了；你们有谁能知道，其实我和他挺像的。重华不可遌兮，孰知余之从容！
自古圣贤难出，别说同时出现俩了；你们知道这是什么原因吗？一是本来就稀少，二是要有赏识他的君王。古固有不并兮，岂知其何故！
商汤和夏禹那个开明时代，是太久远的事了；渺渺然，羡慕不来了。汤禹久远兮，邈而不可慕。
止住那颗留连向往古世的心，改掉愤恨时下环境的情绪；收拢收拢心思，让自己变得坚强。惩连改忿兮，抑心而自强。
即便遭了这样的祸端，我也不改我的志向；希望我的志向，能成为后人的榜样。离闵而不迁兮，愿志之有像。
就这样走吧，一路向北，走到哪算哪；眼见得天色幽暗，已是日落黄昏时刻。进路北次兮，日昧昧其将暮。
想明白这些，忧愁得以纾解，哀伤转为了欢娱；没啥大不了的，顶多就是一个“死”罢了。舒忧娱哀兮，限之以大故。
邑犬群吠
2022-11-01 泉城居士白头三
网友评论