屈子已是远古之人,则屈子文内所引用的前人,则为更古之人也。
“离娄微睇兮,瞽谓之不明”,说说这个“离娄”。
常说“四书五经”,四书是:《大学》《中庸》《论语》和《孟子》。
《孟子》总共七篇,都是大部头,看来稿费不少。第四篇就是《离娄》,分上下两篇,上篇28章,下篇33章。
《孟子》上篇开头:
孟子曰:离娄之明,公输子之巧,不以规矩,不能成方圆;师旷之聪,不以六律,不能正五音;尧、舜之道,不以仁政,不能平治天下。今有仁心仁闻,而民不被其泽,不可法于后世者,不行先王之道也。故曰:徒善不足以为政。徒法不能以自行。……
“以离娄的视力,加上鲁班的技巧,如果没有三角尺和圆规,是画不出方和圆来的。”就翻这点吧。
《庄子·外篇·骈拇》:是故骈与明者,乱五色,淫文章,青黄黼黻之煌煌非乎?而离朱是已。多于聪者,乱五声,淫六律,金石丝竹黄钟大吕之声非乎?而师旷是已。
黼黻(fǔfú):古代衣服边上的纹饰,黑白或黑青。
翻译一下:骈趾(庄子用来比喻异于正常的“多余”-粘连)这种情况,如果出现在视力方面,就是混乱了五色、模糊了纹路与形状。这样做出来的青黄纹饰的华服,晃得人眼晕。而离朱就是这样的人。六指(比正常的手“多余”一指),如果出现在听觉方面,就是搅乱了五音、混淆了六律。这样,金石丝竹做出的黄钟和大吕,还能有正常的声调吗?而师旷就是这样。
上面这段不是很好理解,白头三已是尽己所能了。庄子用“骈拇”(脚丫子上的大拇趾,二脚趾长到一起,看起来像四趾)和“多指”(俗称六指,手上多长了一根手指,通常是小指)比喻不正常的、不是自然的东西。庄子不认可超乎寻常的东西,包括功能、能力。这里庄子对离娄和师旷持否定态度。
对于“多指”,也叫“六指”,白头三还真见过,不是太显眼。如果不说,有时候根本注意不到。至于“骈拇”,根本就没见过,即使有,也都穿着鞋子,夏天也穿袜子。
对于视力出众的“离娄”,孟子认可,而庄子不认可。白头三觉得,各花入各眼,都对(况且,咱也没资格评价这俩老先生)。有个老人家不也说嘛:百花齐放,百鸟争鸣!
2022-11-03 泉城居士白头三
网友评论