今天,我们就来一起学习一些与商业贸易相关的地道表达吧。
1. Compare apples to oranges
这句话的本意是,把苹果与橘子做对比。但在商业环境中,这句俗语的意思是 compare two unlike things to make an invalid comparison。用两样完全不相近的东西做出一个无效的对比
2. It's a steal
“这就是抢” 言外之意就是,这个价格太实惠了,像抢来的一样。我们也可以用 It's such a bargain 来代替。
3. Glass ceiling
我们不难从这句话的本意“玻璃天花板”中猜出它所暗指的意思,就是指某人遇到了一个看不见的天花板,能力或是财富难以突破了。我们可以看这个例句:I hate to say it, but we'll reach our glass ceiling. 我也不想这么说,但我们马上会遇到瓶颈。
网友评论