美文网首页
午夜帮(翻译作品)第三章

午夜帮(翻译作品)第三章

作者: 桑甜和西羽 | 来源:发表于2019-03-10 21:15 被阅读0次

第三章 鼓包

护工把汤姆躺着的病床推进了医院的电梯。这个又老又丑的男人一边轻轻地哼着歌,一边按下了最高层的按钮。汤姆真不喜欢单独和他待在一起。并不是说他做了什么可怕的事情,但是他长得实在是太可怕了。

汤姆一起从来没见过长得这么丑的人。他那个很贵的寄宿学校里是也有老师长得不太好,甚至还被学生们起了难听的绰号,但是没有任何人能丑得像这个护工一样。

比如说:兔子小姐,末日的圆顶,死松鼠头先生,多毛矮人,金鱼眼女士,章鱼博士,小丑鞋先生,恐龙先生,大鼻子小姐,秃头博士……

叮!电梯门关上了。

护工冲男孩笑了笑,但男孩把头扭开了。他实在不敢看这个男人,他笑起来简直更吓人了,那一口残缺的烂牙看起来像能咬碎人的骨头。汤姆的眼睛扫过护工的名牌,但是和刚刚见过的护士还有医生不一样,他的名牌上没有写名字,只有他的职务:护工。

随着电梯缓缓上升,汤姆的世界开始渐渐清晰起来,他一点一点地想起了他是因为什么才来到了医院。

当时正是炎炎夏日,烈日当空,他在学校的板球场上打板球。他把头抬起来一点向下看,果然看到自己还穿着打板球穿的白色球服。

尽管学校在全国板球和橄榄球比赛中常常夺冠并以此为傲,但汤姆个人并不擅长运动。校长会在师生大会上表扬所有得了奖杯,奖状,奖章和特别提名奖的体育明星,像汤姆这样更喜欢躲在学校图书馆里翻几本布满灰尘的旧书的学生很容易觉得自己一无是处。

汤姆在学校里很不开心,希望时间能过得快一点。他经常对自己说,时间要是能过得快一点该有多好呀!他才十二岁,就已经希望童年快点结束,他长大了就不用再待在学校里了。

夏天时学校练习板球,汤姆立刻就发现对他这样不喜欢运动的人来说最好是当防守队员。他常常躲到板球场遥远的边线旁,他甚至都能在那儿美美地做个白日梦,甚至一整个下午都神游天外。反正他躲得那么远,沉重的红皮球几乎从来不会向他飞过来。

好吧,反正汤姆是这么想的。

这次他想错了。

完全错了。

电梯里闪过楼层的数字,汤姆的脑海里闪过他记忆中的最后一件事。

一个沉重的红皮球以惊人的速度直直地向他飞来。

砰!

之后就是一片黑暗。

叮!

“你的楼层到了,年轻的先生!最高层!罗德丰特医院的儿童之家!”护工口齿不清地说。

电梯门打开,护工把汤姆推了出去,走过了另一条长长的走廊,两扇大门打开了。

磅!

这两扇门在儿童病房里面。

“欢迎到你的新家,”护工说。

相关文章

  • 午夜帮(翻译作品)

    第一章 怪男人 “啊啊啊啊啊啊啊啊!”男孩尖声叫道。 一张怪物一样的脸从上方看着他。他从没见过这么丑陋的脸,虽说是...

  • 午夜帮(翻译作品)第三章

    第三章 鼓包 护工把汤姆躺着的病床推进了医院的电梯。这个又老又丑的男人一边轻轻地哼着歌,一边按下了最高层的按钮。汤...

  • 午夜帮(翻译作品)第二章

    第二章 身边还是别处 医生的脸上一阵恐慌。“天啊,”他说,“这表格上有一百九十二个问题,我们第一个就卡壳了。” “...

  • 思家小馆的晚餐-书评

    必须说,这是本翻译有点失败的作品,我很难通畅地去理解作者的意思,这也许是欧美翻译作品的通病,然而日本的翻译作品就...

  • with graph.as_default( )

    ▶ [翻译]第三章(2)TensorFlow graphs - 简书 ▶ Working with mul...

  • 蓝色鸢尾(13)完结

    英剧《神探夏洛克》同人作品 文中所有人名的中文翻译,取自百度百科对应词条。 第三章 替补玩家(4) 自从那天过后,...

  • 蓝色鸢尾(11)

    英剧《神探夏洛克》同人作品 文中所有人名的中文翻译,取自百度百科对应词条。 第三章 替补玩家(2) 伦敦的天气非常...

  • 蓝色鸢尾(10)

    英剧《神探夏洛克》同人作品 文中所有人名的中文翻译,取自百度百科对应词条。 第三章 替补玩家(1) 修他安稳,免他...

  • 蓝色鸢尾(12)

    英剧《神探夏洛克》同人作品 文中所有人名的中文翻译,取自百度百科对应词条。 第三章 替补玩家(3) 要是严格说起来...

  • 《泰戈尔作品全集》翻译情况

    《泰戈尔作品全集》翻译情况 1月31号,中慧言翻译公司了解到:第二届泰戈尔作品翻译讨论会在北京圆满完成,本次大会由...

网友评论

      本文标题:午夜帮(翻译作品)第三章

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bjgppqtx.html