诗经·王风·黍离
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉!
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉!
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎(ye)。知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。悠悠苍天，此何人哉!
【译文】
那黍长得茂密繁盛，那稷也已生出嫩苗。
缓缓行走直至远方，心中翻涌无法安定。
那些能理解我的人，就说我心中有忧愁。
那些不理解我的人，却问我将什么寻求。
高远浩瀚的苍天啊，这是什么样的人啊！
那黍长得茂密繁盛，那稷也已长出青穗。
缓缓行走直至远方，心中沉沉如同酒醉。
那些能理解我的人，就说我心中有忧愁。
那些不理解我的人，却问我将什么寻求。
高远浩瀚的苍天啊，这是什么样的人啊！
那黍长得茂密繁盛，那稷也已结出子实。
缓缓行走直至远方，心中窒息如同噎食。
那些能理解我的人，就说我心中有忧愁。
那些不理解我的人，却问我将什么寻求。
高远浩瀚的苍天啊，这是什么样的人啊！
⊙﹏⊙个人对《黍离》的理解:
一、从这首诗可看出黍、稷两种植物生长快慢不同，黍已茂密繁盛，稷开始生出嫩苗，长出青穗，结出子实。黍生长周期长，它和稷在同一个季节收获。
二、以植物的递长(从嫩苗→青穗→子实)，对应“我”缓缓向远方行走时越来越沉郁的心情(心中无法安定→心沉如酒醉→心窒如噎食)，突显我心中绵长的沉郁之感。层层递进的写法，直击读者心扉。
三、每一联后面重复句“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”道出诗人的忧愁不被人理解的悲哀，只能质之于天：“悠悠苍天，此何人哉？”苍天自然也无回应，此时诗人郁懑和忧思便又加深一层。
网友评论