郑风 丰 再一次思考

郑风 丰 再一次思考

子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。

子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。

衣锦褧衣，裳锦褧裳。叔兮伯兮，驾予与行。

裳锦褧裳，衣锦褧衣。叔兮伯兮，驾予与归。

公元前701年夏，郑庄公卒。

初，祭封人仲足有宠于庄公，庄公使为卿。为公娶邓曼，生昭公，故祭仲立之。宋雍氏女于郑庄公，曰雍姞，生厉公。雍氏宗有宠于宋庄公，故诱祭仲而执之，曰：「不立突，将死。」亦执厉公而求赂焉。祭仲与宋人盟，以厉公归而立之。

秋九月丁亥，昭公奔卫。己亥，厉公立。

公子忽夫人、东门流掌门、陈妫为赋《丰》对公子忽的思念，对郑国政治动荡的影画。对于忽出奔，估计陈妫是不赞成的。

褧衣：麻布衣服，丧衣，对逝者的铭记。

你非常好看，在巷子等我，我后悔没有来相送。

你非常健壮，在堂屋等我，我后悔没有跟你走。

穿着锦衣罩丧衣，穿着锦裳罩褧裳。弟弟、哥哥，和士兵驾着马车出行了（昭公奔卫)。

穿着锦裳罩褧裳，穿着锦衣罩丧衣。弟弟、哥哥，和士兵驾着马车回来了（厉公归来)。

之前，对于褧衣，只按嫁衣思考，没有读出还处于服丧之期。

予，这里解释为士兵，如果解释为我。也就是说夫人赞成了忽的出奔行为：在失去重臣的支持后，出奔是避免自不量力的战争的最佳选择。另外，表达了对忽的信心，还可以得到支持卷土再来。

穿着锦衣罩丧衣，穿着锦裳罩褧裳。公子弟、公子哥，我驾着马车和你一起走。

穿着锦裳罩褧裳，穿着锦衣罩丧衣。公子弟、公子哥，我驾着马车和你一起回。