古桥篇之四（回味黎川17、18）
三、古桥篇
17、千秋岁•望平桥
（依【宋】秦观《千秋岁•柳边沙外》体式，词林正韵：第三部（仄））
镇西栅址，牛斗湖来水。漾角里，黎川外。世廉修筑老，邻望平遥对。丹心谱，甲申孟夏书镌慰。
秋日登虹此，观景东吴最。朝夕改，风云会。北岑晴眺绝，螺黛姑苏醉。“菱要否？”傍墩侧雁红堪递。
【译文】
河之西栅，驳岸坝旁。牛斗湖水，潺潺汇流。月湾漾角，黎川之外。龚世廉君，构筑桥老；毗邻而望，平镇遥对。甲申年间，徐芷湘君，丹心一片，孟夏又载。
修桥历史，一而再三。这厢看景，吴黛观冠。朝夕辰改，形势俱在。晴日北眺，一览妙绝，七子虎丘，山色醉人。雁红菱好，桥墩边侧，傍一叶舟，俯身堪买。
【注】
望平桥（原名古木桥），在市河西栅牛斗湖入镇口。明崇祯年间里人龚世廉建；清初僧清远修，同治年间里人刘春藻募捐重建，光绪年间里人沈光锦、王室蕃募捐重建；民国33年里人将之改建为石桥，桥上石刻“甲申孟夏徐芷湘”字样保存至今。晴日登桥观景，可北望苏州七子山、上方山和虎丘山。
18、浪淘沙令•子来桥
（依【南唐】李煜《浪淘沙令•帘外雨潺潺》体式，词林正韵：第六部（平））
慈佛赐今身，禅净凡尘。西桥日走享天伦。行政清源巡里界，营缮嘉辰。
得子谢三神，俗鉴冰轮。护乡同是点灯人。石构木修皆有技，兴邑惟真。
【译文】
观音恩赐，子嗣之身；焚香膜拜，尘土不扬。日走西桥，乐享天伦。清源行政，巡检黎界；重修古桥，顺合良辰。
沈家得子，答谢众神；走桥风俗，明月可照。护镇点灯，同为一人。木构石建，皆有专技；兴盛乡邑，积善惟真。
【注】
子来桥在市河西栅。建置无考，清嘉庆年间分湖巡检司钟清源率里人重修。民间传说，明洪武年间，沈姓乡绅无子嗣，每日过桥去罗汉寺烧香求子，神佑得子后将桥易木为石，并定名“子来桥”。此后，走桥求子成黎乡风俗。旧时，子来桥具有护卫镇区治安功能；夏夜，人们常在桥头点灯纳凉。
古桥篇之四（回味黎川17、18）
【注】图片来自网络。如有侵权，请联系删除。
（待续）
网友评论