古桥篇之七（回味黎川25—27）

古桥篇之七（回味黎川25—27）

三、古桥篇

25、宛转桥

晚眺烟霞里，跫闻宛转时。

还波帆去重，远野鸟归迟。

揽胜巍岑见，迎祥碧水滋。

阁颓悲不尽，睹物泪如丝。

【韵译】

落日时分远眺烟雾云霞胜景，宛转桥头游客阑珊脚步声寂。

湖荡波涌流回远帆移行沉重，天际云卷旷野鸟儿栖归迟晚。

东边揽胜桥如绵延山峰高耸，西面迎祥桥为碧绿川水滋濡。

可惜兮中立阁颓圮遗憾无限，游子返乡啊睹物恐泪流如丝。

【注】

宛转桥在东栅市河出口处，跨市河驳岸与中立阁遗址。清乾隆时里人公建。现已拆除。

26、鼎新桥

游僧通济去，丰鼎稻花飞。

邑路连乡陌，桥阶映日晖。

妆红无忍扫，忆故复思归。

旧岁光华尽，今春挹秀薇。

【韵译】

建造通济桥的明代游僧早已逝去；鼎丰桥昭示着五谷丰登禾稻花飞。

邑里街路与乡径连通于桥之南北；清晨花岗石阶迎映着东方的霞晖。

花落瓣红妆得桥面好看不忍扫去；口呼新桥名仍惦盼古桥复建回归。

日之光华似于老旧时代大半消失；挹取秀丽春色装点今朝风景好看。

【注】

鼎新桥古名通济桥，梁式石桥。明嘉靖年间游方僧建。清道光年间里人周兆松、沈镐昌倡捐重建，易名鼎丰桥。镌刻桥联两副：“蚁聚千家，共恢鼎业；鲈乡四季，屡庆丰年”“高映日华，香逢杞子；中分水色，秀挹梨花”。1974年9月拆除，移址建水泥平桥，称黎新桥，里人称新桥。现已于原址复建拱形石桥。

27、登瀛桥

于君湮没后，猝遇梦乡中。

早岁观初拱，长街起古虹。

寺沉沧海事，钟寂暮天鸿。

浒易新河道，登瀛复盼衷。

【韵译】

在你销声匿迹湮没于世之后。突然间梦里邂逅你前身姿容。

孩提时曾得以一睹桥之高拱，俨如长街黎川腾起古朴天虹。

梨花村遭逢了多少沧海桑田，罗汉寺早已沉寂了声声暮钟。

昔日浒泾如今变易新河市道，屡盼当年的登瀛桥复建成功。

【注】

登瀛桥又名浒泾桥，原在老街浒泾浜与市河连接处，东西走向古石桥。初建无考。明永乐、清康熙道光年间里人重修。1959年，填浒泾，拆除登瀛桥。

古桥篇之七（回味黎川25—27）

[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）