《谷风》

习习谷风，以阴以雨。

黾（min）勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，无以下体。

德音莫违：“及尔同死。”

行道迟迟，中心有违。

不远伊迩，薄送我畿。

谁谓荼苦？其甘如荠。

宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜（shi）湜其沚。

宴尔新昏，不我屑以。

毋逝我梁，毋发我笱（gou）。

我躬不阅，遑恤我后。

就其深矣，方之舟之。

就其浅矣，泳之游之。

何有何亡，黾勉求之。

凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为雠。

既阻我德，贾用不售。

昔育恐育鞠，及尔颠覆。

既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。

宴尔新昏，以我御穷。

有洸有溃，既诒我肄。

不念昔者，伊余来墍！

注解：弃妇诉苦。以前一起于贫穷中努力劳作，生活逐渐改善，男子却变心。

“习习谷风”：习习，犹飒飒，风声。谷风，吹自山谷的大风。

黾勉：黾，（min）。勉力。

葑菲：葑，蔓菁，大头菜。菲，萝蔔。

下体：指植物的根。

德音：“善闻令名”。

迟迟：缓慢。

违：行动和心意不一致。

畿：门槛。

荼：苦菜。

“宴尔新昏”：即新婚燕尔。宴，快乐。昏，通“婚”。

“泾以渭浊”：渭水入泾水，渭水混浊，泾水清，合流后皆混浊。即“泾渭分明”。

湜湜：（shi），水清见底也。

沚：底。

“不我屑以”：倒文。屑，洁。不以我洁。

梁：鱼塘的堤坝，以石头拦阻水流，中间留空缺口，以捕鱼。

发：通“拔”，搞乱。

笱：（gou），捕鱼的竹篓。

阅：容。

“方之舟之”：撑筏子，划小船。名词作动词。

丧：凶祸，灾难。

匍匐：本义是手足伏地，这里是尽力的意思。

“不我能慉”：倒文。慉，爱。

雠：通“仇”。

阻：拒绝。

“贾用不售”：贾，买卖。用，物品。不售，卖不出去。

“育恐育鞠”：生于恐惧之中，生于困穷之际。

“及尔颠覆”：颠覆，患难。与你一起度患难。

“既生既育”：既，已。生，育，指生活好转，条件改善。

旨：美，好。

蓄：腌制的干菜。

御：通“禦”，抵挡。

“有洸有溃”：洸洸溃溃，本义是形容水激流的样子，这里借用，喻动武发怒。

诒：通“遗”，留给。

肄：劳苦重活。

“伊余来墍”：墍，（ji），爱。“犹言维予是爱也，仍承昔者言之。”