01
在果爷还不会说话时，我就曾幻想，如果哪天她开始和我对话了，是不是就像地球人和外星人接上头一样，我会进入一个新世界？
这一天没让我等太久。
从开始只会说叠字，我要连蒙带猜去理解，到果冻能听懂对话并回答问题，把一件事讲个大概，顺便提出要求，也没用一年。
我很羡慕，要是自己学外语也能这么快就好了。遗憾的是，经过多年自然减除、酒精断片，我已没那么多神经元。
比如，1年前果冻还只会说「喝奶奶，拉臭臭」，用以解决最迫切的生理需求，然后「车车、坏、修」蹦字表达，描述因果关系，寻求大人帮助。
有一次，果冻翻妈妈的包，自己拉开了拉链，并且把钱一张张拿出来递给爷爷。我问谁教你的啊？回答：爷爷。
爷爷表示很冤枉。实际上，爷爷只是白天教过她如何拉开玩偶小熊上的拉链，爷爷又总为她坐摇摇车买单。
看我们抚掌大笑，果冻也表现得很骄傲，像等待掌声的相声演员。
等长到15公斤左右，果冻开始表达完整诉求，模仿大人说话，自己遣词造句。
比如，对着“小爱音箱”喊，「小爱同学，播放歌曲，小宝贝」，音箱没搭理她。果冻一脸疑惑：「它咋不说话呢。」
坐在马桶上自言自语，「拉稀了，该吃妈咪爱了」。
看到奶奶做饭，还没“我”概念的果冻：「宝宝小，长大以后做饭」。等有了“我”概念，又很气人，不穿鞋在地板上乱跑，我吼，又不听话了！果冻：「爸爸你来收拾我吧」，然后转身就跑。
最近一次，我剪了发回家，果冻定定看了我一会，然后说，「爸，你咋那么好看呢」？我疑惑，这是谁把她教坏的？还是果冻真心这么觉得？
02
小朋友的语言能力，和家长有莫大关系。如果一个词汇孩子从来没听过，或者听过不知道何意，该用在哪里，孩子又怎能学会？
仔细想想果冻说的话，很多都是从大人日常对话中模仿过来，甚至是迁移创造的。比如，果冻妈每天早晨换完衣服都会问我，好看吗？
我一般回答都是「好看，真好看」。果冻看得多了，知道「好看」是让人高兴的词汇，也学会了拿来逗我开心。
还有发音。果冻妈作为云南土著，和我们东北银相比，也就差了个前后鼻音的距离，果冻的语音环境还算标准，一来二去，果冻的发音就比其他小朋友清晰。
但除了普通话，果冻对英文不是很感兴趣。
虽然我坚持了一段时间，每天播放廖彩杏音频，也用英文版《小猪佩奇》勾引，但果冻不是扭头跑掉，就是嚷嚷着听不懂，要求切换成中文。
是我坚持的时间不够吗？还是方法上有什么出入？
和学习中文普通话场景进行对照，我发现还是我的问题。
中文我们随口就来，遇到什么场景都能自如应对，但英文不行；中文绘本拿来可以随意发挥，还能有问有答，扩展词汇，但拿来英文绘本，却困难重重：担心发音，不认识生词，不懂地道表达。
我对英语有深沉地恐惧，总在生活中不自觉回避。
Ducks slurp.Ducks burp!果冻问，「这个小鸭子干嘛啦」。「咳咳，这个小鸭子拿吸管喝水呢，还有另外一只在吹泡泡」……我只能照图瞎猜。实际后来查了查单词，一个鸭子在出声地吃喝，另外在打饱嗝。
完全不是一个效果。
记得曾经有个专家讲过，不必总使用简单的词汇和孩子对话，要增加书面语出镜的机会，这样，孩子的词汇量也会迅速扩张。
但是在英语方面，我连把书好好读给果冻都做不到。
03
有个在北美生活的妈妈，觉得自己孩子长期浸泡在英语环境里，学会英文是迟早的事，在家都不怎么讲英文，还刻意在家多说中文。
结果，孩子上幼儿园的时候，一个单词也听不懂，一个单词也不会说。混了几年全英文幼儿园上小学后，语言成了学习最大障碍，听不懂老师讲课，也不会问问题，像一个在中国长大的小朋友。
这位妈妈反思了一下，认为只靠“大量听”去磨耳朵，学不会英语。一句话听不懂，就是听一万遍也是一样。
用绘本和动画片教，不是不行，但效率堪忧。除了有时候孩子会拒绝看，孩子即使看得多，学到一些短语，但用起来也相对困难。
举个例子，我们看了这么多美剧，反应最快的，还是喜闻乐见的“son of bitch,Shut the fxxk up！None of your fxxking business” ,啥时候就“自然而然”学会复杂表达了？
绘本、动画、音频，这些都只是教材，把这些内容传递给孩子，还得是真人。
那些把英文绘本讲得有声有色，又唱歌又跳舞又对话的，哪个不是本来自己英文就学得不错的？
而孩子呢，也的确是在与真人互动的英文环境里，学习最快，效率最高。
残酷的事实是，给孩子英语启蒙，要么送到语言环境里，要么自己英语真行。
04
如同那句哪只著名的鸭子，表面优雅从容，水下却是奋力划行。
要想给果冻做好英语启蒙真人秀，准备工作还挺多。
准备讲解前，生词、可能需要的词汇，提前查好；各种辅助的音频、视频、动画、歌曲，找来弥补发音不足。
还要想一些能激发果冻兴趣的问题，抓住兴奋点，结合生活经验，启发提问和思考。
这些还只是准备工作而已，我真正要做的，恐怕是要把英语书捡起来，乖乖提升到可以启蒙果冻的水平。
这引起我极度不适，仿佛又回到准备英语考试的煎熬岁月，更焦虑的是，留给我的备考时间已经不多。
有次果冻奶奶教果冻讲英文，果冻说，「你别说，爸爸会，我让爸爸教我。」
果冻啊，你咋这么看得起我？
振作振作，希望我别辜负了你的重托。
网友评论