豳风·伐柯
【原文】→→ 【译文】
伐柯如何？→→砍伐木头怎么办？
匪斧不克。→→不用斧子可不行。
取妻如何？→→要娶妻子怎么办？
匪媒不得。→→不用媒人可不成。
伐柯伐柯，→→用斧子伐木头啊，
其则不远。→→规则其实并不远。
我觏之子，→→我观察我妻子啊，
笾豆有践。→→祭品排列真美观。
此诗简单一句话，就是：砍柴需要斧头，娶妻需要媒人。其实，媒人并不好做，要明智、谐趣、识人、有语言天分。媒人要促成一桩好婚姻，不是说这两个人多么多么美貌，而要说这两个人多么多么般配，一定是品格在先，形象在后。因为品行才是未来生活当中最重要的一点。所以，前边恋爱诗里总是美人儿美人儿地叫着，而进入婚姻生活后，《伐柯》里男人说：看媒人帮我选的媳妇，做事多么规矩，祭品和食器都排得整整齐齐。
用一个笑话来赞扬下媒人的智慧吧。说的是媒人带男方家的人去女方家相亲，可惜这男青年有一只眼是瞎的，而被相看的女孩子则一直娇羞地坐在灶台前为大家烧火做饭。男方家吃到这个女孩子做的食物，赞不绝口，且这女孩子长得也漂亮，他们不禁诚惶诚恐，心想：我们半瞎的儿子居然能娶到这么好的媳妇，做饭又好，又能干，于是赶紧娶进门来。媳妇娶进门来才发现这个女孩有一条腿是瘸的。可结果并无不好，你半斤我八两，这可以说是媒人的绝技，她简直就是个导演，总能编出皆大欢喜的故事。婚姻维系得好，靠的是品性，靠的是你不卑我不亢。世间的婚姻走的是朴实、平实之道，重要的是找一个适合自己的人打发日子，用平庸来收敛精神，用宁静来安抚灵魂。只要勤劳、欢喜、三餐饭香、睡觉安稳，就不失为一段平民的好婚姻。
现代人相亲，一般先看相貌，对不上眼就没了下文，旧人一般在揭盖头时才知相貌，男人的那份忐忑真非寻常。其实，一个男人如果很爱妻子的话，那女人会越变越美。我常说，看一个女人幸福不幸福，从脸上就可以看出来，凡是幸福的女子，脸上一定有一种娇羞，那种平静、安娴和娇羞，就是美。有些美妇，随着经历生活的磨难，最后也许反而美得有点儿狰狞。
网友评论