一提起法语,大部分人都会想到浪漫、美好、幸福,但很多“过来人”吐槽法语的动词变位、时态和阴阳性,这让很多想学法语的人,产生了畏惧并因此打消了学习念头。
法语学习QQ群:676977727
其实完全不用有这类担忧
我进入大学时,连英语都是零基础,用俄语考的大学。但是现在我居然以教法语为生,在外语院校教了八年法语,带过各种法语水平的学员,受邀参加过无数次会场和讲座的翻译,更有幸主编了自己的第一本法语书籍:《法语词汇记忆法》
这个过程我也是感慨颇多,借此写下一些浅薄的意见给法语初入门的学员,希望对你们的法语学习起到一定的帮助。
语法到底重不重要?
重要,但不要死抠语法
以轻松,愉悦的心情接收知识,试着去理解不同的文化,这是非常重要的前期准备。语言是“皮”,逻辑是“里子”,同一个意思,不同的语言表现出的形式不同而已。
☆ 学习语言不仅仅是学说学写,更是在学习另一种思维模式。
☆在学习过程中,抱着开放的心态,如果在学的同时能够去理解为什么没有nom,也能问别人的nom,本身也是很有趣的一件事情。(法语初学者一定能看懂这个梗
)
学了好久,感觉说不出写不对?
“变位、阴阳、配合,时态...太复杂了!听课都能听懂,一到自己要用时,说不出也写不对。”
所以看见了吧,不是理解不了,是用的时候会忘记,没办法一次运用到位。
可是没人要求你一开始就能准确无误地把这些知识点统统用上啊。
我们之所以会产生这种焦虑,是对自己要求太高。换句话说,没有明确每个阶段能达到的语言能力。
看下欧标对应等级及能力要求(胖达欧标课程与此严格对应)
大家可以看到从A1- C2,从零基础入门到母语精通,每个等级的能力要求遵循科学的语言习得过程,由浅入深,循序渐进。
那如何才能循序渐进,由浅入深呢?
▼
首先,需要选择合适的教材。
我在学过、教过并参考过国内外各类教材,觉得【新大学法语】《你好,法语》真的不错。
![](https://img.haomeiwen.com/i7803049/8dd7a9fcf79a3363.png)
→ 原版引进教材,语料地道。
→ 分级明确,以欧标为指导。无论语料选择,还是练习设计,都围绕同一主旨:Léger 。这并不是减少学习内容或降低学习要求,而是力求从内容到表现形式,帮助初学者消减对新知识的障碍感和畏惧感。
知识点学得不够深怎么办,我想告诉你,来日方长啊。
比如胖达欧标A1的课程里会学到疑问词Quel的前两种用法,A2第一课就会重复这一知识点。
不要小瞧了这个回顾,在你快忘了的时候来一个提醒,然后再配上“另外…”,来个知识点的“延伸”。
慢慢地,该知道的也知道了,该累积的也累积了。
我记不住动词变位?背了就忘?
粗暴一点说,多记!
但不是不长脑子的”死记硬背“。动词变位的记忆肯定不是要“写啊写”,而是要“说啊说”~
☆ 老师能起到的作用,就是用自己的经验帮你节约时间,告诉你一些规律或“捷径”。
口耳先行,手眼跟上,多从语音上去找规律,再落实到笔头上,一旦这个行为机制训练起来了,后面来的新词那就都不是事儿。
我们不宣扬学习有多轻松,因为学习本身就是反人性的。但这不妨碍我们因为学到了知识,而获得成就感和快乐。
我想自学,可以吗?
就我自身的教学经验看来,大部分人自学很难出成效。不排除有语言学习天分又很自律的学员。
为什么自学很难出成效 ?
一是因为自学会走很多弯路,初学阶段建议找个好老师和课程,打好基础,不然后期很难改掉错误的语言习惯。
二是因为语言的学习是漫长的,需要良性的反馈。在遇到困难时没人帮助和鼓励很容易放弃,所以好的班级服务和同伴环境至关重要,你会收到老师和同学的鼓励,看到优秀的人,也会想“别人那么忙都可以”、“年迈60的大叔都在学习我怎么能嫌累”来激励自己。
以上是我初学法语时的部分感受,直至今日都记忆犹新。
现在想来,当时的我不仅仅是因为找对了方法,更是因为我并没有犹豫不前,没有纠结学习的方向和道路,坚信自己选择的老师和教学方法,由人引进门,再慢慢自学达到自通。
每当我的学生们告诉我他们因为学了法语走向世界各地:巴黎三大、法国高商、非洲翻译、或也成为法语老师时,我都会倍感欣慰和骄傲。
也许,这就是当老师的魅力吧!
希望能与所有学习法语的朋友共同分享,在今后的学习路上共勉之。最后,学语言不是一蹴而就的事情,时不时给自己找点学习的乐趣,
正如老师所说,少想多做,多一门技能,为职场或生活开启另一片天地。想学法语的小伙伴,现在就是你们最好的开始哦
![](https://img.haomeiwen.com/i7803049/03013f8643b8e3b0.jpg)
网友评论