“奉时辰牡，辰牡孔硕。”
虞人把这个时节的禽兽放到猎场里，供王公大臣们狩猎，这些时兽都很肥大。
《尔雅•释诂》：“硕，大也。”
猎场猎物准备好了，于是开始打猎。怎么打呢？
“公曰左之”，公发布了行动命令——“左之”。
“左之”是什么意思？
《郑笺》说：“左之者，从禽之左射之也。”——从禽兽的左边去射击它。
孔颖达《毛诗注疏》疏解：“‘公曰左之’，是公命御者从禽之左逐之，欲从禽之左而射之也。”
孔颖达在《郑笺》的基础上又加了一层意思：先从禽兽的左边追逐它，然后从禽兽的左边去射击它。
朱熹《诗集传》说：“命御者，使左其车，以射兽之左也。”公命令驾车的人，让他驾车到兽群的左边，射击兽的身体的左半边。
清人马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为孔颖达误会了《郑笺》的意思，他认为《郑笺》说“从禽之左射之”不包含“从禽之左逐之”的意思。
总之，大家都认为，“左之”是为了从禽兽的左边去猎杀它。
为何大家认为猎杀禽兽要射击它的左边呢？
……
网友评论