由《三封电报》谈孙方友“翻三番”

　三封电报

　（美国）佚名

伊利薇娜的弟弟佛莱特伴着姐夫去非洲打猎。不久，她在家里接到弟弟的电报：巴布猎狮身死——佛莱特。

伊利薇娜悲不自胜，回电弟弟：运其尸回家。三星期后，从非洲邮来一个大包裹，里面是一只狮尸。她又发了一封电报：狮收到，弟误，请运回巴布尸。

很快收到了非洲的回电：无误，巴布在狮腹内——佛莱特。

多年前曾读到过一篇评论孙方友老师小小说作品的评论文章，大意是说孙方友老师的小小说故事性强.

有着一波三折的情节。用孙方友的一句话就是：“翻三番”的结尾。从孙先生任意一篇小说中都找到至少三处可以结尾的地方。

孙老师《女匪》等小小说大都接近2000字的篇幅，在作品中做到“翻三番”已经非常难得.

那么在一篇只有600字篇幅内的闪小说里，谋篇布局里能不能也做到“翻三番”？这篇题为《三封电报》的闪小说为我们提供了范例。

　《三封电报》的第一次“翻番”是：去打猎——猎狮身死；

　第二次“翻番”是：“回电弟弟：运其尸回家”——从非洲邮来一个大包裹，里面是一只狮尸。

　三次第“翻番”是：“无误，巴布在狮腹内”

　这三次的转折“翻三番”，竟然是通过来往的三篇电报完成的，构思之巧妙令人叹为观止。

　据说这篇小说是当年关于电报题材的小说征文，所以要求作品要涉及到“电报”.

鉴于电报的特性，作品的文字又必须具有简洁凝练的特点，这两点要求作品都满足了，难怪能够独拔头筹，漂洋过海来到大洋彼岸的中国。

平心而论，就作品的思想性而言并没有多大意义，可是它在谋篇布局和语言凝练方面的特点，给了我们非常有益的启迪。