霹雳震天地
抒怀
Speaking My Mind
拔剑刺长天，
壮志四海飞。
闪电破黑暗，
人间闻惊雷。
When I thrust my sword into the sky,
My aspiration is roaring far and high.
O it is striking the dark like lightning
To bring the world thunder deafening.
译于2010年5月9日。
I thrust my sword into the sky,
Far and wide my ambitions fly.
In the dark my lightning appears,
A sudden thunder the world hears.
译于2009年12月19日。
抒怀 Speaking My Mind 拔剑刺长天， 壮志四海飞。 闪电破黑暗， 人间闻惊雷。 When I th...
剑 Sword 幽谷十春秋， 清泉映古松。 何当剑出鞘， 寒锋横长空。 In the serene valley ...
无踪 No Trace 梦随风万里， 觅郎无踪迹。 旭日破晓时， 两颊泪痕湿。 Dream goes with t...
春江 Spring River 春风吻翠柳， 碧空飞纸鸢。 勇士搏激流， 豪气入云端。 Spring wind k...
《飞鸟集》泰戈尔 汉英双语 这是一本汉英双语《飞鸟集》，比光是中文更有意思。
人生真谛 The True Meaning of Life 我喜欢简朴自然的生活，像那奔流向东的江河，时时唱着欢快...
英语自然学习法 Natural Learning Method for English 老子说过：“人法地，地法天...
说春分About Spring Equinox 春分，是中国传统二十四节气中的第四个节气。 The Spring ...
死亡游戏 Game of Death 今夜我们要做死亡游戏 我和我的新娘 Tonight we were to p...
生如夏花 LIFE IS LIKE SUMMER FLOWERS 原作者｜泰戈尔 Original author ...
本文标题：汉英双语诗005. 无心剑汉英双语诗《抒怀》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/bxfnbftx.html
网友评论