城堡
[奥地利]卡夫卡
《城堡》是奥地利现代派文学大师卡夫卡的一部未竟长篇小说。
小说讲述了一位外地人K以“土地测量员”的身份努力进入城堡工作的故事,“土地测量员”是K为了获得住宿而胡编乱造的理由,但后续他却莫名其妙地被地方所承认了,终日顶着“土地测量员”的身份留下来无所事事,被城堡管理员所愚弄。
作者通过描写主人公K与许多人的对话来侧面暗示城堡的“忙碌无情”,K为了进入城堡所付出的努力不过就是终日处在一场利用他人、被他人愚弄的阴谋里,他利用酒吧侍女却反被甩,他听从建议却被助手背叛……短短二十章写满了荒诞离奇,抨击讽刺着官场作风与现实社会。
以下为部分精彩内容抄录:
10、K在窗台上坐下,决心坐在这儿过夜,不再接受这一家人的任何其他照顾。
村里那些撵他走或者害怕他的人在他看来倒不怎么危险,因为他们其实只是要求他依靠自己,有助于他集中自己的力量;而这些表面上帮助他的人,却通过一次小小的骗人把戏把他带到他们家里来,而不是领他到城堡去;他们转移他的目标,不管是有意还是无意,正在消耗他的精力。
11、“喏,”她和解地说,“她这笑事出有因。您问我认不认识克拉姆,可我是……”说到这儿,她不由自主地稍微挺起身来,又用那种同她讲的话毫无关联的得意目光看了K一眼,“我是她的情妇呀。”
12、“我只再问一点,弗丽达小姐,”他说,“从挤奶女工升到酒吧女侍,这可是了不起的事,这得是一个出类拔萃的人,可是,对这样一个人来说,难道这就达到最终目的了吗?
荒唐的问题。别笑我,弗丽达小姐,您的眼睛里流露出来的与其说是过去的奋斗,倒不如说是未来的奋斗,可是世界上的阻力是巨大的,目标越高,阻力也越大,因此获得一个渺小的、无足轻重的、但同样也在奋斗的人的帮助,这并不是什么不光彩的事情。”
13、时间一小时一小时地过去,在这段时间里,他们像一个人似地呼吸,两颗心像一颗心似地跳动,在这段时间里,K始终有一种感觉,好像自己迷了路,或是深入到了一个陌生的地方,在他之前还没有人到过此地,这个地方连空气的成分都和他故乡的空气不一样,一个人会因为陌生而透不过气来,可是在这种陌生的荒谬的诱惑下却又只能继续向前走,越陷越深。
14、“我们在这儿低三下四地求您同意结婚,可您究竟是什么人?您不是城堡里的人,又不是本村的人,您什么都不是。然而可惜您却有点儿名堂,一个外乡人,一个多余而又到处碍手碍脚的人,一个总是给人制造麻烦的人,一个占用女仆下房的人,一个不知道打什么主意的人,一个勾引我们最亲爱的小弗丽达、现在不幸我们不得不把她嫁给他的人。”
15、“不,您先别走,只再听一听这个请求:不论您去哪儿,始终要记住您在这儿是最无知的人,您得小心谨慎;在我们这儿,有弗丽达在就不会让您受到伤害,您尽管把心里话一股脑儿都讲出来,在这儿,比如您可以向我们表明您打算怎样去同克拉姆谈;只是实际上,只是实际上,请您别这么做!”
网友评论