美文网首页语言·翻译
外国人说“rainy day”,你以为是“下雨天”?他的内心是崩

外国人说“rainy day”,你以为是“下雨天”?他的内心是崩

作者: 英语主播皮卡丘 | 来源:发表于2019-03-26 10:55 被阅读17次

    皮卡丘最讨厌现在南方的梅雨季节,

    因为屋里没有洗衣机

    所以...皮卡丘的underwear(小内裤)

    总是晒不干

    哪怕干了也是一股酸臭味

    好了不说了....进入主题

    1、rainy day

    除了“雨天”这个表面意思以外,还引申为“艰难的时刻/困境”。

    例句:

    Every week when I get my paycheck, I always try to put fifty dollars in my savings account for a rainy day.

    每星期我拿工资我总想办法存五十美元在银行以防万一。

    2、puddles

    下雨天经常地面会有积聚的雨水。

    例句:

    The children were splashing in the puddles.

    孩子们踩溅着水洼中的水。

    3、raindrops

    形成雨的小水滴。

    例句:

    Raindrop falls at a speed of about 500 to 1,000 feet a minute.

    雨点以每分钟大约五百到一千英尺的速度下降。

    4、rainbow

    彩虹,又称天虹,简称为“虹”,是气象中的一种光学现象。

    例句:

    Now I can see the rainbow in my life and feel the beauty of everything around me.

    现在我能看见我生命中的彩虹,感觉我身旁的每件事物的美丽。

    5、rain cats and dogs

    下倾盆大雨

    例句:

    When we were well on the way, it began to rain cats and dogs .

    野餐进行到一半时,天开始下起大暴雨,弄得每个人都湿透了。

    6、a heavy rain

    大雨,雨下得很大

    例句:

    I was caught in a heavy rain last Sunday .

    上星期天我被一场大雨淋了。

    7、downpour

    倾盆大雨

    例句:

    And let it all just wash away in a downpour.

    让它在倾盆大雨中流走。

    8、sprinkle/drizzle[ˈdrɪzl]

    下小雨,毛毛雨

    例句:

    ①It drizzled off and on all day.

    毛毛雨已经时停时续地下了一整天。

    ②Why did you sprinkle water on my chair?

    你为什么把水洒在我的椅子上?

    9、scattered rain

    零星小雨

    例句:

    We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain.

    因为零星的降雨所以我们必须取消田径赛。

    看了这么多和“雨神”有关的词汇,相信大家可能已经不想再看见“rain”了,那皮卡丘再送给大家几个和其他天气有关的俚语吧!

    1、blowing hot and cold

    反复无常

    第一眼看到这个词,大家肯定说:"hot and cold",不就是一会儿热,一会儿冷吗?所以这个短语就是形容人跟天气一样地反复无常,拿不定主意。

    例句:

    He is always blowing hot and cold.

    此人总是喜怒无常。

    2、under the weather

    身体不舒服

    这个俚语是以前在航海时,水手晕船时,他就会来到甲板上,这样就可以远离糟糕的天气。所以用under the weather 来指代心情不好,或感觉不舒服。

    例句:

    You look under the weather today.

    你今天看上去身体不舒服。

    3、face like thunder

    怒气冲冲

    thunder:打雷,轰隆隆,这里的 “面如打雷”,也就形容很火大。

    例句:

    She had a face like thunder.

    她满面怒容。

    补充关于天气的词汇:

    Dizzle = 毛毛雨

    Fair = 晴

    Fog = 雾

    Haze = 薄雾

    Hail = 冰雹

    Heavy Rain = 大雨

    Heavy Snow = 大雪

    Light Snow = 小雪

    Light Snow Fall = 小降雪

    Light Snow Grains = 小粒雪

    Light Snow Shower = 小阵雪

    Lightening = 雷电

    Snow = 雪

    Snow/ Rain Icy Mix = 冰雨夹雪

    Snow and Fog = 雾夹雪

    Snow Shower = 阵雪

    Snowflakes = 雪花

    Sunny = 阳光

    Sunny / Wind = 晴时有风

    Sunny Day = 晴天

    Windy = 有风

    frost = 霜

    hail = 冰雹

    snow= 雪

    thunder= 雷

    wind = 风

    mist = 雾

    cloud = 云

    haze = 霾

    rain = 雨

    downpour, shower = 暴雨

    storm, tempest = 暴风雨

    lightning = 闪电

    land wind = 陆风

    hurricane = 飓风

    cyclone = 旋风

    typhoon = 台风

    whirlwind = 龙卷风

    gale = 季节风

    gust of wind= 阵风

    breeze 微风

    fog = 浓雾

    dew = 露水

    humidity= 潮湿

    freeze = 冰冻 

    snowflake = 雪花

    snowfall = 降雪

    waterspout = 水龙卷

    drought =干旱

    最后:

    如果你想加入有外国人、大学生的英语社群练口语,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:外国人说“rainy day”,你以为是“下雨天”?他的内心是崩

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bxtgvqtx.html