读书勘误三则
①明·彭孙贻《白苎·题余氏女子绣西子浣纱图》词：“色丝妙绝，搨得苎罗小影，浣谿沙，青苔石发照容鬓。”见《全明词》第4册第1741页。
②清·沈栗《浣溪沙·西施梦武塘梅花和尚墓下有种》词：“一别苏台不计春，浣沙石上草如茵，幻生花种也怜人。”见《全清词》顺康卷第16册第9401、《全明词》第6册第3397页。
③明·吕希周《柳梢青·咏西施》词：“越女春沙，吴宫歌舞，明月西斜。”见《全明词补编》上册第368页。
康按：以上三则中“沙”字，文不成义，细考文中用典，均用春秋时西子浣纱典故，浣谿沙丶浣沙石丶越女春沙及文中出现的词牌名“浣溪沙”，“沙”均为“纱”字之误，概因二字形近出版时排版工人误用字！
校正一则
明·阮大铖《燕子笺》第四出：“巫峡行云长入梦，西施谩道浣春纱。”见上海古籍出版社1986年4月第1版刘一禾、张安全校注本。康按：朱恒夫《后六十种曲》本“浣”作“綄”，文不成义，刘丶张校注本作“浣”是，应据此而更正！
网友评论