卫风.木瓜
投我以木瓜,报之以琼琚
匪报也,永以为好也
投我以木桃,报之以琼瑶
匪报也,永以为好也
投我以木李,报之以琼玖
匪报也,永以为好也
卫国的都城是在商朝的首都朝歌,即现在的河南鹤壁一带。在春秋时期的卫国,木瓜树上的果实成熟了,适龄的那女青年就会到树林里去聚会,大家一起唱唱歌、跳跳舞并且互诉衷肠,有点像现代的相亲大会。如果有看对眼的,就会给对方送木瓜。那是的木瓜与我们现在吃的木瓜并不是一种东西,它个头小,但香气很足,口味酸涩,适合做成蜜饯来吃。其实从这首诗的题目中我们就能够感受到,这是一首表达男女情爱的诗。
这首诗比较短小,全诗分三段六句,主要是说赠送的和回赠的东西。第一段,投我以木瓜,报之于琼琚。意思是,你送给我木瓜,那我回报给你美玉。后两句就变成了你送给我木桃和木李,那我回报给你的是琼瑶和琼玖。这首诗看起来你送我的是不同的东西,我回你的也是不同的东西,但实际上“琼琚、琼瑶、琼玖”本质上都是美玉,只是它们的叫法略有不同。而我送你的“木瓜、木桃、木李”本质上也属于一类东西,类似于我们现在的柑子、橙子、橘子的关系。这就是诗经的经典写法叫“重章复沓”。
网友评论