作者上传
文/老吴同学
看完了，毛姆的月亮与六便士。昨天撑到两点睡，早上六点醒来，双眼浮肿，睡衣没换，一脸油腻，头发散乱，睁开眼，左手摸书，右手点击书中精彩之处。书的封面因为我带到任何场合，经常涂抹药膏而沾上污渍，他基本没离开过我可控范围。看完的感觉很舒服，不遗余力被控制着的不眠不休的准备下一本。
我们来谈一谈这本伟大的作品。
这里要批评这个苏福忠，你说你翻译就翻译吧，写个序言能有十来页，我猜他把书中内容解析了，这分明就是质疑读者智商，我发誓，我没看他剖析的一个字，虽然他翻译的好、但是这个剖析作品的做法真的很是不妥，毛姆一定也这么认为。
书名，千万别被书名误导，以为这是一部你侬我侬的小调（我就是无视网络评论，错意了才看的这么晚）。其实是一部个人的艺术道路成长史。毛姆书的开篇阐明了一个他关于伟大的定义。真正的伟大，与一个人占据的位置没有关系，因为这种依靠位置得来的伟大，会因为环境位置的变化大打折扣。（说的很对，但是我不是十分感兴趣，勉强继续翻）
故事主角，查尔斯.斯特里克兰德（以下简称查）死后，被写进莫里斯.赫雷特的文章中而被人挖掘。然后呢，“我”恰好就认识这个查，于是就勾起了我对他的调查与走访，把他生前的事情从别人的口中踏遍千山万水无论真假再捋顺了一遍。我为什么要去做这个事呢？因为作品中的我，也是一个作家，作家受人之托与个人情谊去探访一个人的故事，合理。
期间罗伯特.斯特里克兰德（查的正房太太生的儿子）也写了关于他父亲的书，（作者口气不好，仿佛对他有意见），他压根儿不理解父亲，因为他将是循规蹈矩的一生。
伦敦，我在文人圈聚会，受艾米（查的正房）的邀请，正好就认识了查，他这个时候是一个很成功的证券经纪人，家境富裕，儿女两全，结婚17年，作者在这里把艾米塑造的很可人，结交名流却真心实意，个人平和无争，安逸。查兴致缺缺，寡言少语，伏笔就在这里，两人似乎是貌合神离。（难道，艾米嫌弃她老公？我是这么想的）
查突然一天，不辞而别，奔巴黎去了。传言是他勾搭了一个美女，艾米伤心不已，生活如此美满、为何要逃跑啊，于是哭哭啼啼委托我去巴黎找他。我是带着愤懑，以为会看见一个放荡不拘，搂着舞女灯红酒绿的尽情享受的47岁中年男人，住在豪华套房，释放前几十年的被压抑的欲望。谁知道事实是在一条一点也不时髦的莫伊内斯路的一个破败的旅馆找到的。查再无一丝一毫曾经的体面，住在塞满家具，脏兮兮的房间里，胡子拉碴，衣服皱巴巴，垃圾扔的到处都是。我问他，为何如此，放弃舒适，抛妻弃子忍心吗？你到底要干什么呢？查说：我要画画，没有其他理由。并且，他突然心性大变，话语生冷野蛮，眼里已经没有任何事情能阻挠他的决定。劝说无效，跟艾米复命，她得知自己老公走上了这条路，就彻底的放弃了劝他回归的想法（毕竟小三她搞得定，思想干预不了）。
五年后，我去巴黎小住，拜访朋友德克.斯特罗伊夫，他是一个不入流的热情洋溢的画家，为人平和热心，在众人面前总是一副讨好装傻的神情，他是一个善良的好人，认定查一定是伟大的画家，在查生病期间，把查接到自己画室居住，委托妻子布兰奇照料。结果，布兰奇爱上了查，后来又被查抛弃，自杀抢救过来万念俱灰而死。德克遭了打击悲伤过度回到故乡荷兰，作者似乎有意暗示，热心快肠，义气忠诚的普通人，应该甘于平庸，哪怕有半分差池，就会导致人生的变故。（因为一开始他娶的布兰奇就是一个被人诱奸差点自杀的人），查身上似乎有种力量、能影响到感悟到这种力量的人的命运。我依然觉得他的作品让我感觉窘迫，失望，无法理解。（所以我没有受他的力量影响，才活的比他长。）
我看到了他的作品，死板的颜色，画的朦胧不入流，仿佛是一个醉醺醺的马车夫画的似的，绘画技巧也是相当的笨拙，我想从这些作品里了解他为何异于常人的性格，但是却愈加迷惑，他好像觉得自己被禁锢在一个地方，通过符号给同类传达信息，但是，他传达的十分拙劣。我提出质疑，说他被赶上了一条孤独之路，不知道自己要奔向何处的神坛。继而，查仿佛是默认了这个说法，去了马赛寻找答案。继续画画。
我阴差阳错的来到了塔希提岛，这个时候查已经去世9年。在这里，我通过一个个跟他接触到的人，把他生前的最后时刻又写了出来。
第一位是尼尔克斯船长，满嘴跑马的给我说了好几个惊心动魄故事，最后为了躲避比尔的记恨与追杀，查上了去澳大利亚的轮船当司炉工。
第二位是犹太生意人科恩，因为天生对艺术家有偏爱，给查介绍了一个监工的工作，并且送了他一幅描绘他种植园的画。可是画上没看出半点种植园影子，还好，科恩妻子喜欢把废弃东西扔在阁楼，后来，这幅画，他因为接济过查的两百法郎得到的画被他弟弟卖出了三万法郎。
第三位鲜花旅馆的老板，蒂亚蕾.约翰逊太太。她见到我就说了自己肠子悔青的几件事，当时查死后，没有买下他的一幅画，就买了一个美国制炉子。作者用了很大篇幅把她塑造的十分和蔼可亲，性格也很讨人喜欢，我们聊天，说到为何人们离不开这个岛，有的人明明诅咒再不来，可是离开一段又会回来。我提到一个本来应该有大好前程的医生亚伯拉罕，一次旅游突然放弃了自己的一切，仿佛是中了某种启示，甘愿在亚历山大一个小地方做葡萄的检疫员活到死去。我们分享着这些个脑子进水的人的故事。借此机会作者又再次阐明，成功取决于生活赋予你的意义，你要承担什么责任，和对你的要求。所以我觉得我算快要成功了，我早先理想就是我想买什么书就可以买什么书。
蒂亚蕾十分赞成我的故事分享。说查的最后一个女人，阿塔是她介绍的。她说看见查跟一个丧家狗似的到处晃荡，于心不忍就把阿塔嫁给了他。婚后他们定居在阿塔的大山深处的山坳里，两间小房间，在这里，任何人都是一副听天由命的感觉，在这里，查安心住下来，因为当地土著没人觉得他怪异。
第四位布鲁诺特船长，他去过查婚后住的小木屋，还住过一夜，那里的周围环境被他描述的如世外桃源般，远离纷繁世界，天空蔚蓝，大树枝繁叶茂，色彩丰富，鸟语花香，借船长之口，那里的夜晚更是美不胜收，灵魂随时会飞走似的。当然果实和杂草是一样生长。
第五位库特拉斯医生，船长说查在创造美，他的激情不允许他平静，这种仿佛被撒旦俯身的力量，给了他激情，也让理解他的人深深同情。岛上的土著人，对查无一丝讨厌之情，也许这才是他定居下来安心画画的原因之一。医生是看望一个老女酋长才接触查的。来来回回走14公里，受姑娘之托去看了查的病情。医生说他得了麻风病，他听之任之，虽然伤心依然坚持画画，在医生第二次看见他时，曾经的世外桃源已经破败不堪，查依然在画画！为了清楚的表述自己，他没有放弃过一刻，阿塔不离不弃的陪伴令人佩服。我自然对阿塔印象很好。
三年后医生再去，小木屋已经摇摇如坠，散发着恶臭的房间，医生看到的是查的尸体，双眼因为脸部浮肿而失明，可他依然没有放弃。墙壁上已经布满了势不可挡的画面，内容让人感觉到人类处于混沌初开的世界，有对造物主创造人类的歌颂，每个看见画的人从这里窥见了自己似的，有平常的树，椰子、建筑，鳄梨，都被赋予一种神秘的灵性。也有不安的东西，仿佛在引诱你，控制你。
后来小木屋按照查的意愿，一把火烧掉。小木屋的墙壁上，是查看见的另一个世界，也许他已经明了体内的力量，他知道自己已经创造了伟大，然后又把他毁灭。他已经耗尽自己，完成了自己的神坛追寻之路。
到此，我对于查的追踪已经完结，我跟医生看着他的一副普通静物画，致人幻想，颜色神秘，透着生命的神秘，欲望，清澈，沉重，仿佛尝了画中水果一口就会被施以魔咒。
我又返回伦敦，我跟艾米做了最后的会面。在她位于坎普山一所干净的小房子里。屋内陈设，色彩是按照当下的流行色，墙上是查的几幅作品的复刻品。其中一幅是裸体女人给婴儿喂奶，后边坐着一个满脸皱纹的老妪，其实那是阿塔和她的第一个儿子。斯特里克兰德太太，因为继承了她姐姐的遗产，日子过的悠然自得，女儿，嫁给了少校，儿子获得陆军勋章，我把查的最后死亡过程给他们讲的十分详细，他们引用圣经虔诚的句子：上帝的磨盘转动得很慢，但是把东西研磨得很细。我却不以为意、却假想起阿塔给查生的儿子，阳光快活，在帆船上干活、上身赤膊，只穿工作裤，活得放浪形骸，头顶蓝天，苍水茫茫。（作者偏袒阿塔生的儿子）
我想反驳他们的话，没有说出口。上帝是不允许任何人踏进它的领地，所以也没有人了解上帝的真正面目。查尔斯也许是接近了上帝吗？所以他拥有了自己无法驾驭的力量与激情，敢于质疑上帝便是撒旦。撒旦是魔鬼，摧毁，唤起任何人性的丑陋面，其实人人可以是上帝也可以是撒旦。
一个中年男人，突然放弃一切，不愿意沾染任何无关于画画的事，虽然过程中伤害了一些人，按照作者的用意，我们应该也许抱以同情，后来，随着查的去世这部关于追寻成功完成使命的启示录也完成了。我依然觉得这个名字不十分高明，但是却不影响这本启示录的伟大与独到来。
网友评论