池坊花道上海支部授课笔记（一）

池坊花道上海支部授课笔记（一） 池坊花道上海支部授课笔记（一） 池坊花道上海支部授课笔记（一）

2018年11月24、25日 池坊花道上海支部 三浦先生集中授课

美は自然の秩序に従うことです。

美即遵循自然的秩序。

風流、風雅な自然が良いですね。

风流、风雅的自然。

生け花は自然を再構造する。

花道是对自然的二次构筑。

地球には太陽が一つだけ

地球上只有一个太阳。

私達の脳は光源がひとつしかないと理解している。

我们的大脑默认为光源只有一个。

光の存在を意識すると良い生け花になります。

若能意识到光的存在将会是很好的花道。

光の当たらない葉は存在しない

没有受到光照的叶子并不存在。

植物は光を分け与えながら生育している。

植物相互分享光源而生长。

光の方向を意識して

花の表情を観察して

觉察光的方向

观察花的表情

ひとつの方向から風が吹きます

风从一个方向吹来

池坊花道上海支部授课笔记（一）