第一步:simple&clear
我记得这个是脸书那个女老板在哈佛/斯坦福毕业演讲中说的一个要求,她在谈职场沟通,她要求她的员工跟她沟通时:simple&clear简单,表意明确。
她用到的例子是,脸书的大老板学习中文,请了一个母语是中文的华人员工,大概是那个华人跟他讲了他经理的事,老板问:你说啥,我听不懂,员工又解释了一次,大老板还是说:你说啥,我听不懂,最后这个华人员工喊了一句:我的经理很坏
对了,这就是简单,表意明确
口语表达要求的第一步就是simple&clear
简单的句子,但不要有模糊/歧义/错误含义
虽然要求简单,但其实背后需要词汇和语法的打底
口语的第二步要求:能够自说自话
意思就是,可以开始想说啥时balablabla地说出来,一句话说不清说不完整的,可以各种翻来覆去的解释阐释,而不是英文表达捉襟见肘,三句话秒完,再也挤不出多余的话,沟通进行不下去的状况。
我始终强调的是:对于英语非母语者,词汇量是有限的,但是转化和阐释的能力是无限的。这还是要有语法的打底,譬如各种从句的熟练运用
口语的第三步要求:diversity 表达的多样性
好除了good 还有N种说法,不要说好只会用good,说坏只会说bad
fine/perfect /well/great/ awesome/wonderful/nice/beautiful/ super/excellent/ splendid /sweet/gorgeous/lovely/marvellous/fantastic/fabulous /amazing/brilliant 这么多“好”的说法,你能说几种?
口语要求第四步:lively表达的生动化
英文表达不要那么僵化刻板,描述心情,描述感受,语文里用排比,比喻,英文里也是一样的。这个时候我们有一个bounce技巧,怎么把自己的内心感受用英文说出来,用比喻说出来,而不是只有一句:我开心,我伤心
英文口语的提升,就是逐渐摆脱中式翻译,中式英文思维的过程,,
在摆脱的过程中,找到英语的感觉,放飞想象,表达出美丽句子,享受语言学习的快感
网友评论