美文网首页羊毛的日本小说翻译练习读书
【练习】银翼的伊卡洛斯 第五章-第4节

【练习】银翼的伊卡洛斯 第五章-第4节

作者: 指尖的羊毛 | 来源:发表于2019-03-15 16:41 被阅读13次

当天夜晚—。

在新桥某个电车桥下的居酒屋中,半泽和田岛隔着粗陋的桌子与富冈相对而坐。

桌上摆放着烤鸡肝、鸡心以及鸡皮串。虽说鸡皮冷了就会很难吃,不过这家店的鸡皮却依旧美味。看来富冈所说的,这家店将签约农家的土鸡全部卖光的事儿是真的吧。

“那么,怎么样”

用一开始上的啤酒润了下喉咙后,半泽便心急地问道。

“稍微调查了一下,这件事可有些奇妙啊,半泽”

将声音压低的富冈,其眼神变得锐利了起来。“那笔融资是十五年前,当时还在东京第一银行总店审查部的灰谷英介作成的禀议书,他的上司纪本签字同意,并最终得到了直线经理的批准从而被执行的融资。但是,对于这笔融资的检查记录仅有一次。融资被执行后的第二年,该行的融资检查介入了审查部,指摘了不动产担保设定遗漏。仅仅只有那一次”

“稍微等一下。那不是很奇怪吗”

坐在半泽旁边的田岛问道。“如果在检查中被指出问题的话,一般来说不应该立马就会设定担保吗。就算是忘记了,融资检查最少两年也会进行一次,所以在下次检查的时候应该也会被说是不动产担保设定遗漏吧”

“的确如此。从我调查的结果来看,就像你所说的,在最初检查的两年后和四年后,审查部每次都会迎来检查。但是,却没有关于那笔融资的担保未设定记录。不,原本就没有被列入检查对象”

意外的,事实。

“二十亿日元的个人融资没有成为检查对象?”

吃惊的田岛立马回问道。“这种事情,在旧S的话,是根本无法想像的”

“不只是旧S。不管哪家银行,都不会有这种荒谬的事情”

富冈说的非常正确。

“也就是说,无视检查的指摘,没有任何对应吗”

半泽问道。

“就是那样。不过,之后的事情更让人匪夷所思”

富冈一口气将杯中的啤酒喝光之后,便将身子靠向了桌子。“在记录方面,有写过‘因担保设定完成,指摘事项解除’,这么一个与实际情况不符的报告。在金融厅检查中也是如此上报的,他们一口咬准担保的设定已经完成了”

“难道说—”

田岛目瞪口呆地抬起头来。“这不就是虚假报告吗”

“是呀。而且还被强行通过了”

富冈确认了一下半泽和田岛的反应。“怎么样,半泽。就算是你也吃了一惊吧”

“不知道是吃惊,还是无话可说”

面对半泽的反应,富冈的嘴角露出淡淡的微笑并将脸侧了过去叼起了香烟。上方电车压过铁轨的声音开始回响了起来,没过多久,随着声音的消失,店内的喧嚣再次复燃。将眼睛眯成缝的富冈,舒畅地吐了口烟。

“朋友和合并对象,还是要看准以后再选择啊,半泽”

过了一会儿富冈这般说道。不过与他略带玩笑的口气相反,脸上的表情却显得异常严肃。“在合并前的旧T内部,有着许多不能对外公开的融资,可以说是多如牛毛。向黑社会的融资,还有与欺诈、渎职相关的融资,甚至还有这种与政治家勾结,实际情况不明的人情融资—。不管哪一笔,都是那些想要多赚些外快的无耻之徒在那里随意改变规则,甚至将自己的本性彻底扭曲之后所堆积而成的黑融资。其中的几笔,就像这笔融资一样已经清偿了吧。不过,应该还有至今没有被清偿,依然飘在外面的融资。或者,对外有个正规的名目,融资依然继续的情况”

当然,其中肯定还有许多,在法律上存在问题,被发现了的话必定会受到社会非难的融资。

“果然这也是其中之一,吗”半泽说道。

“现在就这么断定的话还为时过早”

富冈慎重地说道。“但是,如果真是那样的话,找不到信用档案也就解释的通了”

“被保管在别人看不见的地方—之类的”半泽接着话问道。

“估计就是这样吧。如果没有登录责任人的话,就算知道融资的存在也没有查找的头绪”

“随后,只要等着哪一天,这件事情被彻底忘记就行了吗”

这次是田岛出声问道,而富冈则是依旧保持着严肃的眼神,将端来的冰镇日本酒一口气喝了个精光。“不能就这么算了”

这句话,与其说是对着半泽和田岛说的,不如说是他自己说给自己听的。“就算已经被回收,在表面上掩饰的很好,但是融资的资金已经被使用过了的事实还存在着。而且,不知何时,会以何种方式暴露在大众眼前。这笔融资也是这样”

富冈坚定地断言道。“不仅如此,虽然问题融资这几个字从嘴里说出来很简单,但是并不是什么都不用做钱自己就会被借出去。执行融资的说到底还是人,是银行员。从这个角度来看,腐败的不是钱,而是将钱借出去的银行员才是罪魁祸首。那些腐败的家伙现在已经成为了高高在上的人物,如果还想着继续在这个组织内任意妄为的话,我可看不下去”

“你说的很对”

田岛说道。“就算是在合并之后,依然想着要隐藏旧银行的污点,这绝对是错误的”

“问题融资,对于银行来说就是把双刃剑。被曝光的话,会给银行的招牌带来伤痕,甚至有肯能会让银行的信誉坠入谷底”

富冈说道。“不过,也不是隐藏到最后就好了的事情。隐瞒只会催生下一个隐瞒。而且,隐瞒只是表现出来结果,原因还是组织的本质。银行的信誉,必须站在战胜这些之后的地方”

“阿富还是和以前一模一样”

半泽边听着富冈满腔热血的话语,边感慨地说道。“让我想起了近十五年前,还是阿富弟子时期的事情”

“和你一起干活的时候,我也很开心”

富冈忽然间回想起了曾经的往事,并说道。“这家伙真的是桀骜不驯。不管是不是上司,如果是道理上说不通的事情,他绝对会驳倒对方。我那时还暗自窃喜道,一个不得了的家伙来到了银行啦”

“对了,阿富,你以前和中野渡行长一起工作过吧”

突然间想起了这件事,半泽问道。中野渡曾经在营业本部大展拳脚的时候,富冈应该就在他的手底下工作。

“老话了。现在中野渡已经是行长了,而我才是一介部长代理而已”

半泽看了一眼富冈的表情,就在这时突然回想起了曾经听过的一个传闻。“这只是我的猜测,难道说,阿富之所以待在检查部,是中野渡行长的意思吗?”

听见了一个惊人的消息,田岛瞪圆了眼睛。半泽继续道。“以前有传闻,有一个人接受了行长的特命,专门寻找旧T的问题融资。难道说,那个人就是阿富你?”

有一半是在开完笑。

“喂喂,我看上去像是那种厉害的人吗”

富冈说完就摆出了一幅可怖的表情“像这种传闻,就是所谓的银行都市传说”

“抱歉,说了些多余的”

半泽不再多问,“真是谢谢了”,道谢之后便再次低头示意。

“那么,你打算怎么办,半泽”

富冈问道。“就这样算了吗?”

“不”

在满是香烟的店内,半泽抬起头来。“我会一查到底。而且,还有一个警察那里没有而银行里却有的东西—”

“那是什么”富冈问道。

“时效”

半泽答道。“就算是十五年前的融资,而且已经被回收了,但是对于银行员来说是没有时效的。好坏要彻底划清,这是银行家的准则。这句话不是当时阿富你和我说的吗”

“我有说过吗”

装糊涂的富冈,发出了愉悦的笑声。

相关文章

网友评论

    本文标题:【练习】银翼的伊卡洛斯 第五章-第4节

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cedrmqtx.html