美文网首页羊毛的日本小说翻译练习成长励志读书
【练习】银翼的伊卡洛斯 第终章-第8节

【练习】银翼的伊卡洛斯 第终章-第8节

作者: 指尖的羊毛 | 来源:发表于2019-05-09 20:04 被阅读8次

    时间又过去了一个月,就在一连的动荡即将迎来收尾的某个下午,半泽接到了中野渡的传唤。帝国航空再生专案组随着白井的卸任而突然解散,乃原以及三国之后的动静也是完全没有任何消息。

    帝国航空的再建就如黒崎所提供的情报一样,由企业再生支援机构进行了接手,现在正在构筑全新的再建方案。

    进入办公室的时候,就看见中野渡正背对着自己站在窗边俯瞰着高级商务区的光景。

    “这次的事情,真是辛苦你了”

    行长回头看向了进入室内的半泽,并站着说出了犒劳的话语。“你顺利地完成了许多艰难的任务。谢谢。其实,我早就想对你表示感谢了”

    半泽微微低头示意,不过,

    “金融厅会在几天内发表处分结果。我估计,又会收到一个业务改善命令把”

    听见了中野渡说了这么一句之后,半泽的脸上就露出了紧张的神色。中野渡继续道。“本行是合并银行。虽说是旧东京第一银行的丑闻,但我们也不能把它当作过去的事情去处理。另外,必须有一个人要承担这个责任”

    止住话语的中野渡,用他那作为一名身经百战的银行家,在经历了无数战场后才炼成的尖锐眼神看向了半泽。

    “对于一直尽力而为的你,我有责任将我对于这个事态的看法告诉你”

    中野渡说道。“自从上任行长以来,我一直在宣扬行内融合,朝着不拘泥于出身行,而是真正变身为一家银行的这个目标不断努力。就如你所知道的,我们已经让纪本君引咎辞职了,但是事情并不会就这样落下帷幕。回头在看这次事件,我不禁对他的伤风败德感到叹息,而我自己也必须做出一个交待”

    中野渡再次停顿了下来,并用着刚正不啊的视线再次看向了半泽。“……我想辞去行长一职”

    半泽内心的某个角落犹如受到了某种力量的冲击一般开始崩塌,整个人不由地往后趔趄了一下。

    张目结舌的半泽,想要思考中野渡的这个决断是否妥当,不过他脑中混乱的思绪混早已没了形状。

    “事物的对于错,并不是在决断的时候就能决定的”

    中野渡说道。“评价永远是在未来才能定下形来。有可能,我的选择是错误的。但正因如此,我更是要做出一个我坚信是正确的选择。也是为了在将来我不会后悔”

    伴随着沉重的言语,寂静悄然而至。

    现在,名为中野渡的巨星,正缓缓地从主舞台上离开。

    半泽万般艰难地接受了这个事实。

    时代在不断前行,飞速流逝的时间也绝对不会停下。虽说,对于活在这个世上的人以及公司来说,这是一件无法避免的事情。但是,人们在面对这个变化时依旧会表现出惊讶、失望或者说感慨。

    “我是否应该说一句,辛苦了?”

    对着好不容易才挤出了一句话来的半泽,中野渡的脸上露出了老练的银行家特有的笑容。

    “的确是,有些累了。不过,就算不是行长,我也依然会以一名银行家的身份走下去。既然选择了银行家的道路,那就必须要一直保持战斗。对于我们来说是没有休息的”

    中野渡所说的话,笔直地刺入了半泽的心中。

    率领着东京中央银行前行了七年的中野渡谦,是一名清浊共容的战略家,也是一名出色的经营者。更重要的,他还是一名超一流的银行家。

    面对不良债权处理以及金融系统的安定一直表现得勇猛果断,对于行内融合也是呕心沥血。中野渡在任期内的那种奋斗不懈的精神,深深地镌刻在了半泽的记忆之中,绝对不会褪色,也不会被忘却。中野渡用自己的行动教会了半泽作为一名银行家该有的矜持和理想,以及战斗的方式。

    “非常感谢”

    徐徐往后退了一步的半泽深深地弯下了腰来。而回应他的,

    “你也辛苦了”

    是一句与平常没有任何区别的寒暄。

    在即将关上大门的时候,半泽又一次看见了中野渡站在窗边看着外面时的背影。这就是,在东京中央银行行长室内看见的,中野渡谦最后的英姿。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:【练习】银翼的伊卡洛斯 第终章-第8节

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/nqhgoqtx.html